|
第一篇 英文法的輪廓 (Outline)
|
|
第三章 子句 (Clause)
|
|
23.
|
回應問句
(Reply Questions):
|
|
|
只聽對方說而自己悶不作聲毫無反應，對方會覺得你根本沒在聽，為了表示禮貌，無論對方所說你有無興趣，總該答一答腔以表示你是在聽。用來答腔的通常都是"助動詞＋主詞?"
的形式，與疑問句的形式相同，所以稱為 "回應問句"
(reply questions)。 |
|
|
(提 |
示)
|
(a) |
回應問句中的主詞和前句中的主詞一定是同一人或事物，但必須用人稱代名詞，不可用名詞。
|
|
|
|
|
(b) |
回應問句裡的助動詞必須和前句中的助動詞相同，如果前句原無助動詞，則用
do。
|
|
|
|
|
(c)
|
回應問句裡助動詞的時態必須和前句裡的動詞的時態相同。
|
|
|
|
|
(d)
|
通常，前句是肯定，回應問句也用肯定，前句是否定，後者亦否。但是，前者是肯定時，後者亦可用否定，其用意是在表示對對方所說
" 深表同意 "，相當於國語的 "
可不是嘛 ? "、" 誰說不是呢 ? "、"
就是嘛 ! "。
|
|
|
(1)
|
"It
was an awful party." "Was it?" "Yes,
there was nobody I know, and . . ."
("那是個非常掃興的聚會。" "是嗎?"
"是呀，沒有一個我認識的人，而且…")
|
|
|
(2)
|
"We
had a lovely holiday." "Did you?"
"Yes, the kids really enjoyed it."
("我們過了一個愉快的假日。" "是嗎?"
"是的，孩子們玩得實在開心。")
|
|
|
(3)
|
"I've
got a headache." "Have you, dear? I'll get you
an aspirin."
|
|
|
|
("我頭痛。"
"頭痛啊，親愛的?
我去替你拿一粒阿斯匹靈。")
|
|
|
(4)
|
"It
wasn't a good film." "Wasn't it? That's a
pity."
("那不是一部好片子。" "不好啊?
那真遺憾。")
|
|
|
(5)
|
"It
was a lovely concert." "Yes, wasn't it? I did
enjoy it!"
("那是一場好棒的音樂會。" "可不是嗎?
我聽得很過癮!")
|
|
|
(6)
|
"She's
put on a lot of weight." "Hasn't she!"
("她的體重增加了許多。" "誰說不是呢!")
|
|
|
|
本句用感歎句的語調，其用意是在向對方表示強烈地頗有同感之意。 |
|
|
(7)
|
"John
likes that girl next door." "Oh, does he?"
"Yes, he himself told me about it."
("約翰喜歡隔壁的那個女孩，" "哦，是嗎?"
"沒錯，他親自告訴我的。")
|
|
|
(8)
|
"I
dreamed an awful dream last night." "Did you,
dear?" "Yes, I saw a vague shape, looking ghostly in
the darkness."
("昨夜我做了一個可怕的夢。" "是嗎，親愛的?"
"我看見一個模糊的影子，在黑暗中看起來像是鬼。")
|
|
|
(9)
|
"He
is Mary's fiance." "Is he?" "Yes,
they're going to get married in Taipei next Monday, and then
spend a honeymoon in the U.S."
("他是瑪麗的未婚夫。" "是嗎?"
"是的，他們下星期一在台北結婚，然後到美國去度蜜月。)
|
|
|
(10)
|
"I'd
rather like a cup of coffee." "Oh, would you?
I'd rather have a cup of tea."
("我要一杯咖啡。" "哦，你要咖啡呀?
我要一杯茶。")
|
|
|
(11)
|
"You
ought to thank John for his help." "Oh, I ought, ought
I?"
("你應該感謝約翰的幫助。" "噢，我是該謝謝他，誰說不是呢?")
|
|
24.
|
簡答句
(Short Answers
or Short Responses)：
|
|
|
在回答是或否的問題
(yes or no questions ── 句首沒有疑問詞 )
時，如果只回答"yes"或"no"，顯得沒有禮貌，通常都是回答"Yes,主詞＋肯定助動詞"，或"No,主詞＋否定助動詞"。原問句裡助動詞以後的部分一律不重覆。這種用來回答是或否的問題之短句稱為簡答句。其中有若干要領分述如下： |
|
|
1. |
答句中的主詞必須是人稱代名詞或
there。 如： |
|
|
|
(1)
|
A :
Is that Sunny? (那是不是桑妮?) |
|
|
|
|
B :
Yes, it is. (是的。)
|
|
|
|
(2)
|
A :
Will there be an exam tomorrow? (明天有沒有考試?)
|
|
|
|
|
B :
No, there won't. (沒有。)
|
|
|
2.
|
答句中的助動詞和原問句的助動詞相同。如果有兩個以上助動詞，只用第一個助動詞。如果是
be 動詞，必須隨著主詞的轉變而變。
如：
|
|
|
|
(1)
|
A :
Does her husband smoke? (她的丈夫吸不吸煙?)
|
|
|
|
|
B :
Yes, he does. (不是he smokes.) (他吸煙。)
|
|
|
|
(2)
|
A :
Can your wife speak English? (你太太會不會說英語?)
|
|
|
|
|
B :
No, she can't. (不，她不會。)
|
|
|
|
(3)
|
A :
Are you hungry? (你餓不餓?)
|
|
|
|
|
B :
No, I'm not. (不，我不餓。)
|
|
|
|
(4)
|
A :
Should the letter have arrived? (信是不是該到了?)
|
|
|
|
|
B :
Yes, it should. (不是 it should have.) (是呵，該到了。)
|
|
|
|
(5)
|
A :
Should we be wearing seat belts?
|
|
|
|
(我們現在是不是應該繫著安全帶?) |
|
|
|
|
B :
Yes, we should. (不是 we should be.) (是的，應該的。)
|
|
|
3.
|
不論問句裡是
must 還是 need，答句是肯定時都用 must，否定時都用
needn't (參閱
p.773)。 如：
|
|
|
|
(1)
|
A :
Must I phone Sunny and tell her that you are here?
(我是不是必須打電話給桑妮，告訴她你在這兒?)
|
|
|
|
|
B :
Yes, you must. (是的，有必要。)
No, you needn't. (不，不必了。)
|
|
|
|
(2)
|
A :
Need I take all these pills?
(我是不是得把所有這些藥都吃了?)
|
|
|
|
|
B :
Yes, you must. (是的，必須全部服下。)
No, you needn't. (不，不必全部服下。)
|
|
|
4.
|
否定的答句裡的
not 通常都是和助動詞省略成一個字。
如：
|
|
|
|
(1)
|
A :
Does this book belong to you? (這本書是不是你的?)
|
|
|
|
|
B :
No, it doesn't. (不是。)
|
|
|
|
(2)
|
A :
Have you finished your homework? (你有沒有做完了家庭作業?)
|
|
|
|
|
B :
No, I haven't. (還沒有。)
|
|
|
|
(3)
|
A :
Will your mother be here tomorrow? (明天你媽媽會不會來?)
|
|
|
|
|
B :
No, she won't. (不，她不會來 。)
|
|
|
5.
|
否定的答句裡的動詞若是
am，都是和主詞省略成一個字，若是 is / are，既可和主詞省略成一個字，也可和
not 簡縮成一個字。
如：
|
|
|
|
(1)
|
A :
Are you a nurse? (你是不是護士?)
|
|
|
|
|
B :
I'm not. (我不是。)
|
|
|
|
(2)
|
A :
Is your father at home? (你的父親在不在家?)
|
|
|
|
|
B :
No, he's not (or he isn't). (他不在。)
|
|
|
|
(3)
|
A :
Are the students in class? (學生們在不在上課?)
|
|
|
|
|
B :
No, they're not (or they aren't). (不，他們不在上課。)
|
|
|
(註)
|
肯定的答句裡的助動詞或
be 動詞不可和主詞簡縮成一個字。 如：
|
|
|
|
(1)
|
A :
Have you taken dinner? (你有沒有吃過飯?)
|
|
|
|
|
B :
Yes, I have (不是 I've). (我吃過了。)
|
|
|
|
(2)
|
A :
Are you tired? (你是不是累了?)
|
|
|
|
|
B :
Yes, I am (不是 I'm). (是的。) |
|
25.
|
同意與不同意語句
(Agreements and Disagreements with
Remarks)
|
|
|
在交談中，若只說同意或不同意來回應對方所說的話，通常都是用下列幾種方式： |
|
|
1. |
同意對方所說的肯定句時，用
yes / so / of course＋主詞＋肯定助動詞
──
對方的肯定句裡若有助動詞，將該助動詞重覆即可，若無，則用do,
does 或 did。── 若帶有驚訝的意味該用 so。
如：
|
|
|
|
(1) |
A :
Sunny's father has a great sense of humor. (桑妮的父親很有幽默感。) |
|
|
|
|
B :
Yes, he does (or has).
(可不是嘛。) |
|
|
|
|
美語中經常用
does。英語中常用 has，也用 does。 |
|
|
|
(2) |
A :
You'll see your honey tomorrow. (你明天要和你的心上人見面了。) |
|
|
|
|
B :
Yes, I will. (是的。) |
|
|
|
(3) |
A :
I should lose some weight. (我應該減輕些體重。) |
|
|
|
|
B :
Yes, of course you should (or Of course you
should).
(是的，當然應該。) |
|
|
|
(4) |
A :
There may be a strike of bus- drivers tomorrow.
(明天也許公共汽車司機要罷工。) |
|
|
|
|
B :
Yes, there may. (是的，有此可能。) |
|
|
|
(5) |
A :
Look! That's Sunny! (看! 那是桑妮!) |
|
|
|
|
B :
Oh, so it is. (啊，正是。) |
|
|
|
(6) |
A :
It's snowing. (下雪了。) |
|
|
|
|
B :
So it is! (真的嗎!) |
|
|
|
(註) |
同意語之後也可以加上一個附加問句以表示
"頗有同感" 之義。 如： |
|
|
|
|
A :
Nice day. (是個好天。) |
|
|
|
|
B :
Yes, it is, isn't it? (可不是嗎?) |
|
|
2. |
同意對方所說的否定句時，用
no＋主詞＋否定助動詞
──依照國人的習慣，�
賀氏英文法全書 | |