[ 超商代收(金流) | 家電維修服務 | 家電維修站 ]


輸入Email訂閱
以下為電子報內容
b 賀氏英文法全書 a

b 賀氏英文法全書 a

發行網站:http://www.englishgrammar.com.tw

顧問:賀氏英文法全書作者

發行者:Sunny

賀立民    教授

E-mailtopho@kimo.com.tw

發報日期:2002.8.24

發報頻率:每週日發刊   (69)

    三個字(除了冠詞即是三個字)片語介詞

 

  (續上期)

63. In comparison with (比起來)
The tallest buildings in Taipei are small in comparison with the skyscrapers of New York.
(
北最高的建築物和紐約的摩天大廈比起來算是很小的了。)

第三篇   代   名   詞 (Pronoun)

第一章   人稱代名詞   (Personal Pronoun)

3.

複合人稱代名詞  (Compound Personal Pronoun)

字尾是 -self(單數)-selves(複數)的人稱代名詞稱為複合人稱代名詞。計有 myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves themselves 九個字。

1.

複合人稱代名詞的用法

A.

做受詞 -- 此一受詞必須和主詞指相同的物件。作此用法的代名詞又稱 "反身代名詞 (reflexive pronoun)"。句中的動詞除了一個字的及物動詞而外,也可能是"不及物動詞介詞" "及物動詞受詞介詞" 的片語動詞。 

(1)

She hanged herself in her own room last night. 
(
她昨天夜裡在她自己的房間裡上吊死了。 )

(2)

(You) Respect yourself, or no one else will respect you.
(
你要尊重你自己,否則別人不會尊重你的。

(9)

One should not praise oneself.  (一個人不應該自我表揚。

B.

作同位語 -- 可能是主詞的同位語,也可能是受詞的同位語。此一同位語的作用是在 "強調" 不是別人正是自己。因而此種用法的代名詞又稱為 "強勢代名詞 (emphatic or intensive pronoun)"  如: 

(1)

a.

I heard Mother say that she would buy me a new coat.  (普通
(
我聽媽媽說她要替我買一件新外套。

b.

I myself heard Mother say that she would buy me a new coat.  (加強主詞I的語氣)

(我親耳聽媽媽說她要替我買一件新外套。

c.

I heard Mother herself say that she would buy me a new coat.(加強受詞 Mother 的語氣
(
我聽媽媽親口說她要替我買一件新外套。

2.

複合人稱代名詞的使用要點 

A.

不可做主詞 -- 但可接在主詞之後做同位語 (參閱 p.73) 以加強語氣。  如: 

(1)

a.

I saw the thief enter your room.  (O)
(
我看見了那個小偷進入你的房間。

b.

Myself saw the thief enter your room.  (×)

c.

I myself saw the thief enter your room.   (O) 
(
我親眼看見那個小偷進入你的房間。

(4)

  His parents and

  ourselves  (×)

  are cooperating in this matter. 

  we  (O) 

(他的雙親和我們正合作此事。

B.

做受詞時必須和主詞是指同一個或一些人或事物  如:

(1)

Sunny never took lessons. She taught herself how to play the piano. 
(
桑妮未曾上過課。她自學彈鋼琴。

(9)

One should not live for oneself alone.
(
一個人不應該僅為自己而活著。

(

)

在美語中,通常都是用 he, him, his, himself 指句首的 one, 而不是用one, one's, oneself。因此,本例在美語中應如下: 

One should not live for himself alone. 

(10)

 The tickets are for the Wangs and

 myself.  (×)

 me(O) 

(這些票是為王家夫婦和我準備的。

(13)

a.

Funny and Money blamed themselves for the accident. 
(
方尼和曼妮為這次事故而自責。

b.

Funny and Money blamed each other for the accident. 
(=Funny blamed Money and Money blamed Funny for the accident.) 
(
方尼和曼妮為這次事故而互相指責。)

(14)

a.

She is talking to her.  (兩個人)  (她正在和她談話。

b.

She is talking to herself.  (同一人)  (她在自言自語。

C.

如果介詞是表示 "位置或場所", 其受詞雖和主詞指同一物件也不可用 -self 代名詞。  如:

(1)

 Did you take your daughter with

 yourself?  (×)

 you(O) 

(你是不是把你的女兒帶在身邊?) 

D.

如果是 "日常" 的動作而及于自己時,那代表自己的受詞常被省略--以下各例中括弧裡的 -self 通常都是不說出來的。 

(1)

He doesn't shave (himself) every day.  (他不是每天刮鬍子。

注意:這一句不可譯成 "他每天不刮鬍子。" (參閱 p.314)

(2)

She always dresses (herself) in white.
(
她總是穿白色衣服。

但:下面一句裡的himself不能省。為什麼

The small child is learning to dress himself
(
這個小孩正在學習自己穿衣服。

因為這個小孩替自己穿衣服是不平常的,並非他經常做的事情。 

(6)

He overslept (himself) this morning and was late for school. 
(
今天早晨他睡過了頭,結果上學遲到了。

E.

在口語中,尤其在短句裡,做同位語的 -self 代名詞常放在句尾或子句之末  如: 

(1)

Can you do the work yourself (or Can you yourself do the work), or do you need help? 
(
你能不能自己做這工作,還是需要幫助?) 

(5)

This refrigerator defrosts itself (or This refrigerator itself defrosts). 
(
這台冰箱自動除霜。

F.

複合人稱代名詞必須和它的先行詞的人稱、數、性一致  如: 

(1)

a.

My little sister cut myself with a knife the other day.  (×, 人稱不一致

b.

My little sister cut himself with a knife the other day.  (×, 性不一致)

c.

My little sister cut herself with a knife the other day.  (O
(
幾天前我妹妹用小刀割傷了自己。

(2)

a.

You must all look after yourself during your trip.  (×, 數不一致

b.

You must all look after yourselves during your trip.  (O)
(
在旅途中你們都必須照顧自己。)

Share the beautiful things with those who are close to us.

    更多精采內容請參閱 :  http://www.englishgrammar.com.tw

版權所有     請勿翻印


賀氏英文法全書