9.
|
ª÷¿ú (Money) ªºªí¥Ü¡G
|
|
1.
|
¥Î¼Æ¦rªí¥Ü¡G
|
|
|
¢C200 (¨â¦Ê¤¸) |
nearly¢C1000 (±Nªñ¤@¤d¤¸) |
¢C0.50 (¤¨¤) |
¢C500 worth (»ùȤ¦Ê¤¸) |
US¢C10,000 (¤@¸U¬ü¤¸) |
Can¢C10,000 (¤@¸U¥[¹ô) |
¢G10,000 (¤@¸U^½S) |
¢D10,000 ¡]¤@¸U¤é¤¸) |
NT¢C10,000 (¤@¸U¥x¹ô) |
HK¢C10,000 (¤@¸U´ä¹ô) |
|
|
|
|
2.
|
¥Î¤å¦rªí¥Ü¡G
|
|
|
two hundred dollars (=¢C200) |
nearly a thousand dollars (= nearly¢C1000) |
a half-dollar (=¢C0.50) |
five hundred dollars' worth (=¢C500
worth) |
a fifty-dollar bill (= a¢C50 bill) |
two hundred U.S. dollars (= US¢C200) |
fifty Canadian dollars (= Can¢C50) |
sixty British pounds (=¢G60) |
five hundred Japanese yen (¢D500) |
|
|
|
3.
|
¤@³¡¤À¥Î¼Æ¦r¡A¤@³¡¤À¥Î¤å¦r ¡X¡X ¸U¤¸¥H¤W¡A¤×¨ä¦Ê¸U¥H¤Wªº¼Æ¥Ø±`¥Î¦¹¤@¤è¦¡¡C ¦p¡G
|
|
|
10,000 N.T. dollars (= NT¢C10,000)
|
|
|
¢C12 million ©Î 12 million dollars (=¢C12,000,000)
|
|
|
¢C10 ¢°¡þ¢± million ©Î 10 ¢°¡þ¢±
million dollars (= 10,500,000)
|
|
|
¢C10.5 million ©Î 10.5 million dollars (= 10,500,000)
|
|
|
¢C5 ¢°¡þ¢³ billion ©Î 5 ¢°¡þ¢³billion
dollars ©Î¢C5250 million
|
|
|
¢C5.25 billion ©Î 5.25 billion dollars ©Î 5250 million dollars
|
|
(µù)
|
(a)
|
¦b¬ü°ê¡A a billion = a thousand millions = 1,000,000,000 (¤Q»õ)úC
|
|
|
|
¦b^°ê¡A a billion = a million millions = 1,000,000,000,000
(¸U»õ)úC
|
|
|
(b)
|
¨âÓ¬Û¦Pªº¼Æ¥Ø¥Î¦b¤@°_®É¡Aªí¥Üªº¤è¦¡¥²¶·¬Û¦P¡C
¦p¡GúC
|
|
|
|
from ¢C500,000 to ¢C1,000,000
(O)
|
|
|
|
from ¢C500,000 to ¢C1 million
(¡Ñ)
|
|
|
(c)
|
¨C¤@ӼƦr¤§«áªº million / billion §¡¤£¥i¬Ù¡C
¦p¡G
|
|
|
|
¢C5 million to ¢C10 million
(O)
|
|
|
|
¢C5 million to ¢C10
(¡Ñ)
|
|
|
|
¢C5 to ¢C10 million (¡Ñ)úC
|
|
|
(d)
|
¦bª½¦¡±Æ¦Cªº¦U¼Æ¥Ø¤¤¡A¦pªG¨ä¤¤¦³¤@ӼƥØùرa¦³¡§¤p¼Æ¡¨¡A¨ä¥Lªº¼Æ¥ØÁö¬O¾ã¼Æ¡A¦ý«á±n¥[¤W¡§¤p¼ÆÂI¡Ï00¡¨¡A¥Hºû«ùªí±¤Wªº¤@P¡C
¦p¡G
|
|
|
|
¢C150.50
|
|
|
|
25.00
|
|
|
|
8.05úC
|
|
|
|
¢C183.55
|
|
|
(e)
|
¦b¥y¤l¤¤¡A¾ã¼Æ¤§«á¤£¥²¥[¤W¡§.00¡¨¡C
¦p¡G
|
|
|
|
(1)
|
I am enclosing a check for¢C125 as payment in full. (¯÷ªþ¤W¤@¦Ê¤G¤Q¤¤¸¤ä²¼¤@±i§@爲¥þ³¡ªº¥I´Ú¡C)
|
|
|
|
(2)
|
This model costs ¢C12.50; that one costs¢C10. (³oºØ¦¡¼Ë»ù®æ爲¤Q¤G¤¸¤¨¤¡A¨ººØ¦¡¼Ë¤Q¤¸¡C)úC
|
|
4.
|
¨ä¥L¦³Ãö¿ú¼Æªºªí¥ÜÀ³¸Óª`·NªºnÂI¡G
|
|
|
A.
|
million / billion
¤§«e¨S¦³¾ã¼Æ¥u¦³¤À¼Æ (§Y¤£¨ì a million / billion)
®É¡A¸Ó¥Î¤å¦r¤£n¥Î¼Æ¦r¡F©ÎªÌ¥þ³¡³£¥Î¼Æ¦r¡C ¦p¡GúC
|
|
|
|
¢°¡þ¢³ of a million dollars (¡Ñ)
|
¢C¢°¡þ¢³million (¡Ñ)
|
one-quarter of a million dollars (O)
|
¢C250,000 (O)
|
¢°¡þ¢±billion dollars (¡Ñ)
|
¢C¢°¡þ¢±billion (¡Ñ)
|
a half-billion dollars (O)
|
¢C500,000,000 (O) úC
|
|
|
|
B.
|
¤£¨ì¤@¤¸ªº¼Æ¥Ø³q±`³£¥Î¡§¼Æ¦r¡Ïcents¡¨ªí¥Ü¡A¦ý¬O¨Ã«Dªí¥Ü¯u¥¿¿ú¼Æªº¼Æ¥Ø«h¥Î¡§¤å¦r¡Ïcents¡¨¡C¡X¡X
§@§Î®eµü¥Î®É¦r§À¨S¦³ s¡C ¦p¡G
|
|
|
|
(1) |
I'm sure that customers will not pay more than 50 cents for
this item. (§Ú¬Û«HÅU«ÈÌ爲¦¹¥Iªº¿ú¤£·|¶W¹L¤¤ò¿ú¡C)úC |
|
|
|
(2) |
This machine can be fixed with 80 cents' worth of parts. (³o¥x¾÷¾¹¥i¥Î»ùȤK¤ò¿úªº¹s¥ó¦w¸Ë°_¨Ó¡C) |
|
|
|
(3) |
These 75-cent tokens can be used on the bus or the
subway. (³o¨Ç¤C¤ò¤¤Àªº¥N¹ô¥i¥H¦b¼¤½¦@¨T¨®©Î¬O¼¦aÅK®É¨Ï¥Î¡C)úC |
|
|
|
|
•
•
• |
|
|
C. |
¥y¤¤¥ô¦ó¬ÛÃöªº¼Æ¥Ø¶W¹L¤@¤¸¦Ó»Ýn¥Î¡§¢C¡¨ªí¥Ü®É¡A爲¤F¤@Pªºì«h¡A¨ä¥L¤£¨ì¤@¤¸ªº¼Æ¥Ø¤]n¥Î¡§¢C¡¨ªí¥Ü¡C¦ý¦b±M·~©Î²Îp¸ê®Æ¤¤¡A¥i¥Î¡§¢F¡¨¨Óªí¥Ü¡§¤À¡¨¡C ¦p¡G |
|
|
|
(1) |
It will cost you ¢C4.84 a copy to do the company manual:¢C.86 for
the paper,¢C1.54 for the printing, and ¢C2.44 for the special binder. (»s§@¤@¥÷¤½¥q¤â¥Unªá§A¥|¤¸¤K¨¤¥|¤À¡F¨ä¤¤¯È±i¶O¤K¨¤¤»¤À¡A¦L¨ê¶O¤@¤¸¤ ¨¤¥|¤À¡A¯S§O¸Ëq¶O¤G¤¸¥|¨¤¥|¤À¡C)úC |
|
|
|
(2) |
The price of finished steel, approximately 6.5 ¢Fa pound in
1976, now runs around 25 ¢Fa pound; aluminum ingots, averaging 25 ¢F a pound in 1976, now sell for 47 ¢Fa
pound. (·Ò¦nªº¿û¡A¦b1976 ¦~¤j¬ù6.5 ¤À¤@½S¡A²{¦b¨C½SÅܦ¨25 ¤À¥ª¥k¡F¾T¿õ¡A1976¦~¤@½S¥§¡ 25
¤À¡A²{¦b¤@½S½æ¨ì47 ¤À¡C) |
|
|
D. |
¨Ã¦CªºY¤zÓ¿ú¼Æªº³æ¦r¦WºÙY¬O¥Î²Å¸¹ (¢C¡A¢F)¡A¥²¶·¥Î¦b¨C¤@Ӽƥؤ¤¡AY¬O¥Î¤å¦r (dollar, cent)¡A¥u¥Î¦b³Ì«á¤@Ӽƥؤ¤¡C
¦p¡GúC |
|
|
|
¢C5,000 to ¢C10,000 (O) |
10¢F to 20¢F (O) |
¢C5,000 to 10,000 (¡Ñ) |
10¢Fto 20 (¡Ñ) |
5,000 to ¢C10,000 (¡Ñ) |
10 to 20¢F (¡Ñ) |
¢C10 million to ¢C20 million (O) |
|
10 million to 20 million dollars (O) |
|
10 million dollars to 20 million dollars (¡Ñ) |
|
10 to 20 cents (O) |
|
10 cents to 20
cents (¡Ñ) |
|
|
|
|
E. |
²Å¸¹ (¢C¡A¢F) ©Î¤å¦r
(dollar, cent) ¦b¦P¤@Ӽƥؤ¤¥u¥i¨Ï¥Î¨ä¤@¡A¤£¥i¨âªÌ³£¥Î¡C ¦p¡G |
|
|
|
¢C120 dollars (¡Ñ) |
¢C120 (O) |
120 dollars (O) |
|
|
|
F. |
¦bªk«ß©Î¨ä¥LÃþ¦üªº¤å¥ó¤º¡A©¹©¹¥u±N¿ú¼Æ¥Î¤å¦rªí¥Ü¥X¨Ó¡A¦A¥Î¼Æ¦rªí¥Ü¦b¬A©·¤º¡C ¦p¡GúC |
|
|
|
One Hundred Dollars (¢C100) ©Î One Hundred (100) DollarsúC |
|
|
|
¿ù¡G One Hundred(¢C100) dollars |
|
|
|
Three Thousand One Hundred and 50/100 Dollars(¢C3100.50)úI
|
|
|
(µù) |
¥Î¤å¦rªí¥Üªº¼Æ¥Ø¤¤¡C¦pªG³Ì«á¬O¡§and¡Ï¤À (¥Î¤À¼Æªí¥Ü)¡¨¡A«e±ªº¦Ê¤¸»P¤Q¤¸¤§¶¡ªº
and À³¬Ù²¤¡C¦pªG¨S¦³¤À¦Ó¬O¾ã¼Æ¡A¦Ê¤¸»P¤Q¤¸¤§¶¡ªº and ¥i¦³¥iµL¡C ¦p¡G |
|
|
|
Six Hundred Thirty-two and 75/100 Dollars (O) |
|
|
|
Six Hundred and Thirty-two and 75/100 Dollars
(¡Ñ) |
|
|
|
Six Hundred and Thirty-two Dollars (O) |
|
|
|
Six Hundred Thirty-two Dollars (O) |
|
|
|
¦³®ÉÔ¥u¦³²Ä¤@Ó¦rªº²Ä¤@Ó¦r¥À¥Î¤j¼g¡A¤]¦³®É¥þ³¡¦r¥À³£¥Î¤j¼g¡C |