| 月亮傑克這次這篇不知道會不會受到抨擊
^^|||，學英文嘛，
就應該全面性的學習，不過ㄋㄟ，知道就好，不要亂講哦∼
1. She is fucking beautiful.
她實在是太漂亮了.
Fucking 在這裏是當副詞解, 用來修飾 beautiful.
但是它的語氣遠比
very beautiful 來的強烈. 當然你得到的反應也可能非常強烈 (如果你
跑去跟人家說 You are fucking beautiful 的話). 另外還有一個類似的
用法, 你可以說 She is beautiful as hell.
2. Where is all the fucking water
coming from?
這些該死的水是從哪裏來的?
老美的粗人很喜歡用 fucking 來當形容詞, 例如 fucking
job, fucking
money 等等. 但是受過教育的人在情急之下, fucking 這個字也會脫
口而出. 這句話看過鐵達尼號的人不知道有沒有印象? 就是當水從
四面八方湧進來時, 那個captain就說了, Where is all the fucking water
coming from? 當然也因為鐵達尼號的關係, 讓這句話聲名大躁.
3. She is a terrific fuck.
她真是一個美麗的尤物.
Fuck 在這裏又變成了名詞, 指的是一個女孩子很性感, 這其中當然
是男生跟男生之間講女孩子的, 不要去跟女生講這樣的話, 否則後
果自行負責.
4. I am fucking interested in that
girl.
我對那個女孩實在非常有興趣.
原來 Fucking 也可以修飾動詞 interested. 這麼樣說
fucking interested
就表示出了妳對那個女孩實在是非常有興趣. 不過說的時候不要
太緊張把次序弄顛倒了, 成了 interested in fucking....那.....後果請自
行負責.
5. What the fuck are you talking about?
你到底在講什麼東西?
這樣的用法在電影裏或日常生活常常可以聽到, 通常是你有點生氣
了或是有點不耐煩了, 就會這麼說. 還有一句類似的你可以說, What
the hell are you talking about?
6. Where the fuck are we right now?
我們現在到底在哪裏?
大家可以發現, 幾乎所有的 W-H 問句都可以在後面加上 the fuck
來
增強語氣, 例如 What is that? 你就可以說成 What the fuck it that? How
are you? 也可以說成 How the fuck are you? 同理 Where are we? 這樣的
話若是在心情不爽時, 就可以說成 Where the fuck are we?
7. He fucks up everything.
他把每件事都搞砸了.
Fuck up 就是把事情搞砸了, 相當於 screw up. 或是什麼東西壞掉了
你也可以說 fuck up. 例如你的電腦壞了, 你就可以說 My computer
fucked up!
8. I got fucked by the telemarketer.
我被電話推銷員給騙了.
在美國非常地流行打電話推銷東西, 尤其是長途電話公司. 像這種打
電話推銷的人就叫 Telemarketer. 你如果要說被他騙了, 或是被坑了,
你就可以說 I got fucked by the telemarketer.
9. Shut the fuck up.
閉上你的臭嘴.
最後來教二句罵人的話. 一般 Shut up 要人家閉上嘴巴就已經是很不
禮貌的說法, 要是說成 Shut the fuck up 那很可能就是已經快要打起
來了.
10. He is a fucking asshole.
他真是個該死的王八蛋.
Fucking asshole 似乎是慣用的罵人法, 我有時走在路上或是在校車上就
可以聽到老美在罵一個人就說 He is a fucking asshole.
不過再次提醒大家一點,這種罵人的話還是少說為妙 |
