電子報/no3

你認為你已厭倦蟋蟀了嗎？

Patricia Bartlett
Reptile & Amphibian Hobbyist , Volume 6, No 7, March 2001, p70~75

譯者：jutso(阿明)

我們之間很多人在早期養爬蟲時，都會有這樣的經驗：站在一缸子索食的幼龜前，試著分配蚯蚓；或在大清早跑到釣餌店買蟋蟀，免得被釣魚人給買光。現在我們可以在寵物店買到餵食用的昆蟲，這些都比十年前用的更適合當做食物來源。

但我們熟悉的"昆蟲"鐵三角：蟋蟀、麵包蟲跟大蚯蚓，已有一些新人加入，成為另一種食餌來源的選擇。(昆蟲二字加上引號是因為蚯蚓不是昆蟲，大家應該都知道這點)

這些有點不同的新昆蟲包括 trevo worms、蠶、蠟蟲、印度麵粉蛾、果蠅、馬達加斯加蟑螂跟數種蚯蚓，這些昆蟲從小如果蠅到最大達三吋，可以成為很多種類的爬虫跟兩棲類的食物來源。

這些活餌有些已可在寵物店買到，或亦可幫你代訂，但有些在寵物店了解其銷路前，可能須要直接跟供應商訂貨。

我建議儘量由附近的寵物店購買活餌，寵物店通常會有麵包蟲、蟋蟀跟蚯蚓的庫存，當你從積滿塵土的罐底找不到半條蚯蚓，或在半打的死蟋蟀中試著發現那隻還能動時，你會知道直接跑到寵物店再買些活餌是多方便的事。

第二個優點是較為經濟，當你在寵物店買活餌時，你只買到活的昆蟲，所有在運送途中死亡的，都是店家的損失，但如果直接由繁殖場購買，則途中或在你餵食前死亡的，都是你的損失。

為你寵物的健康著想，讓你應該試著用些不常用的活餌。每天單調的餵麵包蟲或蟋蟀，即使吃的再多，也會缺少某些營養。變換餵活食活餌的種類，可以避免寵物厭倦食物。在野外，捕食昆蟲的獵食者只要舌尖輕轉，就有無數種類的昆蟲可供取食。下面是數種可在寵物店、博覽會或專業活餌網站找到的活餌。

Trevo worms
Trevo worms 是一種智利蛾的幼蟲，成蛾體胖、暗棕色，外型相當平凡。幼蟲是兩棲類及爬蟲類的食物，幼蟲依其蟲齡，體長從3/4吋到1.5吋間。買來後應養在麥麩，置於冰箱中，溫度4到7度間，此蟲並不吃麥麩，只是當做棲息處跟吸收濕氣。
有供應商賣15條2.5塊美金的試用包，如果你的寵物進食狀況良好，你可以一次買多一點。餵食時置於有邊緣的淺碟，以防爬出。

蠟蟲
蠟蟲是一種較大蜂蛾(Galena mellonella)的幼蟲，以前是養蜂業的一種害蟲。成蛾交配後，母蛾會在蜂窩附近產卵，孵化後，幼蟲會挖進蜂窩，吃光蜂蜜跟幼蜂。
每25到50隻一杯，杯蓋蓋緊，這種蟲是脫逃的藝術家。杯子置於陰涼處(冰箱內稍嫌太冷)，把這種蟲當獎賞用的零食，或引誘進食時餵，對於爬蟲的正常須求而言，這種蟲脂肪含量太高，其他養份則太少，建議餵食前可先灑上維他命跟鈣粉。

果蠅
果蠅是一種很小的雙翅類昆蟲(顧名思義就是只有一對翅膀)，已被育種為無飛行能力，意思是說當開罐後並不會飛走，但還是跑的很快。兩翼翼展小於八分之一英吋，所以是適合小動物的食物。果蠅生長在由水果跟酵母混合的培養基中，並在其中產卵，幼蟲像縮小版的蛆，數天後即可化蛹並羽化開始追逐異性。
你可以以瓶裝方式購買殘翅果蠅，每瓶約有150到175隻，置於室溫下保存。每次餵食後可在瓶壁噴水，以防果蠅爬出，然後把瓶子底部在手上輕震一下，讓果蠅暫時掉落瓶底，這可以讓你有時間拿出瓶塞(通常是塊海綿)，並挑出果蠅放入你蛙類或蠑螈籠中。

麵粉蛾
這是印度麵粉蛾(Plodia interpunctella)的幼蟲，在化蛹前可成長到半吋長。成蛾羽化後，翼展約有半吋長。以32盎斯一堆的方式出售，你可以儲存在小櫃子內。餵食時可置於淺碟內，也可以各別的插在以小竹簽上，以控制分配量。用以餵給蠑螈、變色龍幼體、螳螂幼蟲、青蛙或青蛇。

Rice flour beetles(米麥甲蟲)
學名為--Tribolium confusum，很像麵粉存放過久會長出的象鼻蟲幼蟲，這是一種很小的甲蟲，用來餵爬蟲或兩棲類的是他們的幼蟲。細小的體型適合做為剛由蝌蚪轉態成的青蛙的食物。你可以買一盒，內有幼蟲、成蟲跟卵，應置於室溫下儲藏。將幼蟲一隻隻的餵給爬蟲或兩棲類。

躍尾蟲(Springtail)
躍尾蟲(Collembola sp.)，是世界上最常在落葉堆發現的昆蟲，你可能見過他們，但當你撥開落葉專心找蚯蚓時，可能不會注意到。只有當這種小蟲跳向空中時，因為拍擊樹葉發出聲音，你才會注意到這是躍尾蟲。躍尾蟲的名稱由來，是因其腹部第二到最後一段有一彈跳器官。平常這一器官會折疊在腹部下面，當受到威脅時，就用這一器官來逃離。
躍尾蟲是以一盒包含泥土、食物跟昆蟲的培養盒出售。16盎斯的培養盒有超過上千隻的躍尾蟲，一但你進入狀況，你會發現躍尾蟲是小兩棲類像箭毒蛙蝌蚪的良好食物。因為躍尾蟲非常小(比果蠅還小)，所以由培養盒內搜集他們最簡單的方法是，將培養盒內的土弄濕，使在低處形成一小灘水，躍尾蟲會聚集在這灘水周圍，可以湯匙舀起，或大型吸管吸出，然後直接放入蝌蚪的水中。

蠶
蠶(Bombyx mori)已飼養超過數世紀，成蛾無飛行能力，破繭而出後，會雄蛾會在雌蛾旁邊繞著打轉，並發出嗡嗡聲，直到交配。雌蛾產卵後，雌雄蛾即死亡。
蛋及幼蠶以快遞方式販賣，初看知下，卵很像綠色的罌粟種子，但相似點就只有這樣。幼蠶餵以蠶用食物，這些蠶用食物呈粉末狀或已可用於餵食的成品。(必須站在煮鍋前監視，攪拌綠橄欖色的漿狀物，直到預定溫度，我傾向於選擇成品)將小薄片或塊狀的食物置於蠶旁邊，餵食到成為兩寸長的毛蟲(除非你沒將殘吃的食物加熱到足夠溫度，一但吃到加熱不足的食物，蠶即會死亡)。各種大小體型的蠶，幾乎是所有捕食昆蟲的爬蟲或兩棲類，都喜愛的食物。虎螈、Frilled Dragons、變色龍及蜥蜴都會狼吞虎嚥下去，好像擔心你不肯跟他分享一樣。
只有在要餵時才用手觸摸蠶，蠶非常脆弱，無法抵抗你手上的細菌。所以在整理你養的蠶前，最好先洗個手。

馬達加斯加蟑螂
假如你飼養大型種類，顯然無法用麵包蟲或蟋蟀填飽時，可以考慮馬達加斯加蟑螂 (Gromphadorhina portentosa)。這種長達三吋的昆蟲很讓人印像深刻，粗胖的體型很具有食用價值，緊張時還會發出噓噓聲。Ron's Roaches的Ron Tremper說：「我們每天餵我們的爬蟲餵掉幾百隻，看著實在是很恐怖。」
但是有一些限制，不是所有的州都允許你輸入馬達加斯加蟑螂，佛州只允許公蟑螂輸入，在夏威夷則要先有執照才能輸入。
雖然付錢訂購蟑螂聽起來有些奇怪，但他們不是晚上爬過你家廚房的那種蟑螂。他們體型大很多，且相當優雅。幾乎什麼都吃，所以可以很輕易的以各類食物餵飽。不管你須要保存多長的時間，都要慎防逃脫，可用可以蓋緊但通風良好的蓋子，或在水族缸頂端周圍，以凡士林塗上一條寬兩吋的油帶，蟑螂會無法跨過這條油帶。

蚯蚓
假如你是個蚯蚓迷，你應該會有一些蚯蚓的。現在有數種選擇，一種是我們常可以在院子裏挖到的那種 --- 如過你院子狀況良好的話，那你可以不必擔心鄰居會說"那傢伙三更半夜的時候挖土，而我已經好幾天沒見到他太太了 ....."。
假如你喜歡大蚯蚓，有加拿大大蚯蚓，這種大蠕蟲是你在高中生物課解剖的那種，而且正如其名，他們生存於較寒冷的氣候。他們並非人工繁殖的，所以他們比其他種類要貴上一些。
紅蚯蚓則是以人工大量養殖的，用來餵食這種蚯蚓跟大蚯蚓一樣好，唯一的差別在大小。紅蚯蚓約有八分之一吋寬，二又二分之一吋長。對某些較大的食蟲爬蟲而言，可能不夠大。
有一種新到的品種可以選擇，那就是歐州大蚯蚓，或叫做比利時大蚯蚓，外觀呈紅色，可長到四到六吋長，八分之三吋寬。他們比紅蚯蚓要肥大許多，不須要冷藏。如果你在寵物店找不到的話，可以去釣餌行找找。
蚯蚓以罐裝販賣，通常為16盎斯的杯子，視蚯蚓大小，通常有12到20條左右，對於大部份的爬蟲及兩棲類，蚯蚓是良好且營養完整的食物來源。其含鈣量高，對須高鈣食物的動物，像烏龜、快速成長的幼體如白樹蛙等尤其適用。襪帶蛇吃蚯蚓很貪心，吃進去的量多到有點恐怖。
你可以把條蚯蚓或大蚯蚓餵給較大的個體，像pacman frogs成蛙；對較小的個體像初生的烏龜或較小的蠑螈，可以切成數段分配，或穿在竹簽上，餵給個別的烏龜。

變化豐富的食物，對於食蟲爬蟲的生理及心理健康，可能比我們了解的更重要！假如你用麵包蟲跟蟋蟀曾有失敗經驗，那麼試試上面說的幾種。你的爬蟲可能不會說 "謝謝！"，但從他們旺盛的食慾跟鮮豔的顏色以及越來越好的活力，正可以說出他們對你的感激！

戶外養殖時陸龜的分開飼養

Wayne Labenda
Reptile & Amphibian Hobbyist , Volume 6, No 7, March 2001, p38~42

譯者：jutso(阿明)

將不同種類的爬蟲養在不同的地方會比較好嗎？一些飼育者認為將不同種類混養在一起(至少在一些情況下)並無害處，但很多人都不同意這點。雖然來自相似天然環境的種類，可以生活在同一人工飼育環境中，但可能會產生很多問題。

這些問題包括不同種類體型大小相差懸殊--同種的也會有大小差別，到病菌會由另一種類傳到某種類，而這種類可能對此病原有較差的免疫力。大多情況下，都不值得這樣冒險，尤其是即使在有限的空間，你也可以經由適當的圍籬容納不同種類的爬蟲。

我養很多種類的陸龜，不管室內或戶外飼養，都將不同種類分隔開來！我一直都這樣做的？不！

幾年前我將不同種類混養在一起的原因，跟現在其他人這樣做的原因一樣，混養佔據較少空間，減少清理飼養箱的數目，而且降低養爬蟲的整體花費。不過除上面所提到的外，將不同種類混養在一起，其燈光、加熱及濕度需求，都會使這個混養環境問題叢生。大部份的情況，最好還是將不同種的陸龜分開飼養。

即使同一種類間也可能必須再做隔離。具攻擊性的種類，公龜可能會變的非常粗暴，圈養在的狹小的範圍時，可能會對其它個體造成傷害。而公母龜的比例對一些飼育者，可能是很麻煩的事。

很久前在我有的一隻星龜去世後，我就改變混養的觀點。這隻星龜在其暫時圈養的地方，被一隻小很多的希臘陸龜翻轉過來，因為無法自行翻身，以至在陽光下曝曬至死。這是我的決定造成的錯誤，我決定不再讓這種事發生。

因此不僅我新拿到的陸龜會隔離開來，冬天養在室內時，也會按種類分組飼養。但天氣轉暖後，這些陸龜會移到戶外的龜欄。雖然外圍有只有一圍牆圈住所有的烏龜，但內部再以圍籬分隔開來，並適當的連接起來，以營造接近自然的環境，並溶入我的花園中。這樣使我所有的陸龜都能不相接觸到。

為了使龜欄能溶入我的院子，龜欄是以同類型且同色的加壓木頭組成，並由我的屋子延伸出去。各龜欄則設計成能符合最多需求，以讓烏龜能儘可能待在戶外。

為了讓蘇卡達能在北新澤西州的氣候下健康成長，蘇卡達的龜欄佔有最多地面空間，以讓蘇卡達在佈滿青草及苜蓿的土地上自由取食。蘇卡達這種大型龜種須要大量的土地，否則可能會吃光所有可吃的植物，並把剩下的踐踏至死。此外蘇卡達也必須額外餵以補充食物，以減少圍欄內青草的消耗。為了避免蘇卡達的圍欄看起來荒涼貧瘠，如月球表面般毫無生氣，可以在四周植以矮灌木，並讓其延伸到圍欄內部。

其他的多年生植物或一年生的植物，也要種在圍繞圍籬的花床。當然這些灌木跟花草主要目的是增加美觀，必須種在會受損害的距離之外(實際上的意思就是說，遠在這些餓龜的脖子長度之外)。

龜屋獨立的設於龜欄內(其他種類的烏龜也各有一個在其龜欄內)，在較冷的晚上，蘇卡達可以很快學會躲入龜屋內，此龜屋不僅可避寒，也可在熱天讓蘇卡達躲壁陽光，當然也可根據須要在龜屋內加上電毯、熱加熱器或燈光。為了阻止蘇卡達翻牆或挖地洞跑到別的龜欄，圍牆要夠高且延伸的地面下。

與蘇卡達的龜欄相比，其他三對四趾半成龜的龜欄，則為沙質土且較多起伏。這種龜性喜挖洞跟攀爬，給他們圍欄就是讓他們做這些事。在欄內有佈置石頭，尤其在斜坡處，可讓四趾用以曬太陽取暖。此外這樣佈置可讓四趾遠離雨水(或其他持續的水流)，四趾對濕冷的氣候適應不佳。而且若讓其外殼與濕汽接觸一段時間，可能會產生問題，所以其龜欄必須設計能常保乾燥。

即使給四趾用的龜屋有墊高，且鋪上碎石，讓滲入的雨水排出，四趾是通常會在夜裏躲回龜屋內，但有時會自行在龜欄內的沙土地上挖自己的地洞。在其四周植有蘆薈、天竺葵及盆花不僅能增加美觀，也可增加其食物來源。另有一塊青草地讓其取食。

小豹龜的環境跟蘇卡達類似，但多了一塊碎石沙地。小豹龜喜歡在溫和的夏日清晨，躺在溫暖的碎石沙地上。因為這些豹龜比蘇卡達年幼，為了保險起見，我會在冷天加一盞保溫燈。無論如何，在戶外生活越久的陸龜，會越來越能適應冷天氣。

星龜較喜歡隱匿起來，且喜歡在清晨跟傍晚散步。因為星龜在白天大部份時候都躲藏起來，是最不容易見到的種類，所以星龜的圍欄在遠離目光之處。星龜似乎較喜歡隱居，且喜歡在龜欄內生長有充足的可食用植物。當然星龜也會吃龜欄內不長的額外食物。

離題一下，像卡羅萊納箱龜則整年留在戶外，龜欄分為兩部份，一部份在夏天打開，讓其自由遊蕩，過冬時則在另一較小龜欄，欄內有一大堆肥區，此區有大量的各類蠕蟲。夏天時，龜欄門會打開，讓其可以漫步有各類植物的花園其他部份，卡箱龜可在石頭或石板路上曬太陽，或在綠蔭下乘涼，或在乾草堆裏挖洞。七月產卵期時，也有豐富的地點供其挖洞產卵。幼龜則養在較小，且植披豐富的圍欄內，覆以鐵網，以防掠食動物掠食。

即使在我的龜欄裏，也有混養的例外。約十年前我拿到很多小紅腿跟黃腿，那時已養在一起，我沒有再把他們分開飼養。這是否意味這是最好的選擇？並非如此！我認為將這兩種龜分開飼養，可增進這兩種龜的繁殖率，但繁殖這兩種龜的幼龜並非我興趣所在，這兩種龜只在偶而會下蛋。

給南非龜種用的圍籬相對較大，且有足夠空間供其走動。這些龜在東北部的氣候下，並沒那麼嬌弱，五月及十月打大多數時候都可以留在戶外。但在春天及冬天較冷的夜晚，也須加溫跟照護。若使用獨立的龜屋，並有熱源，則即使氣溫降到四度，也可留在戶外(晚上留在龜屋內)，龜屋內溫度高出不少。

如開始提到的，會有段時間可讓不同龜種圈養在一起，如果真如此做的話，龜欄應夠大，以讓每種龜都可擁有自己的地方。很多開放式的動物園，其內的動物都沒分開飼養，尤其是在戶外圈養區，但通常這些圍欄跟其內圈養的動物數量相比，都非常大。費城動物園把亞達伯拉跟加拉巴哥象龜養在一起，美國很多動物園也這樣做，所
以混養也是可以的。

為何還猶豫要不要把你放養在戶外的陸龜隔離開來呢？答案很簡單，為何要冒任何風險？如果我們知道混養會有問題發生，而隔離飼養的問題則較少，那飼養者唯一的選擇就是用較安全的方式。你必須記住很重要的一點，就是你必須試著讓你的烏龜有最好的環境，因為你的烏龜並無法選擇要放養在什麼地方。因此，你的目標就是要
降低受傷的機會，改善環境避免病菌散佈，並儘可能提供一壓力最低的環境。把這些原則記在心裏，如果你想把你的烏龜養在戶外，考慮一下隔離飼養的優點，要做到並不困難，且會讓你的烏龜健康、活力、多產。

馬來箱龜的飼育守則

http://www.micronet.net/users/~turtles/caresheet.html

譯者：jutso(阿明)

假如你想找一種容易飼養，且可養在乾陸地的環境跟一般氣溫(美國)下的箱龜，那麼有一些種類可供選擇！像北美箱龜跟一些亞洲箱龜就可以以類似方式飼養。但有種龜並不在上述之列，那就是馬來箱龜，很不幸的當顧客在寵物店買到馬來箱龜時，總會一起聽到一些不正確的資訊。

當我們要找出適當的方式照顧動物時，最好的提示就是看看他們的自然生存環境，以這個觀點，我們來檢查一下馬來箱龜的生態：

1.它是世界上最偏水生的箱龜種類。
2.其分佈地只在東南亞低地的赤道雨林。

從很多專家的撰述及千千萬萬東南亞人民的目睹，我們知道上兩點是真的。所以根據以上事實，我們很明智的佈置一適合此種"水生箱龜"的環境！

佈置：
馬來箱龜須要一水陸比1:1的水族缸，兩尺缸大小的缸子，是養一隻龜的最小容量，如要養一對則最好有比標準缸縱深更寬的缸子。水深至少應六吋，以便讓箱龜游泳。缸頂架設爬蟲燈(如 reptisun)，並提供保溫用的加熱燈。底沙可選擇是否鋪設，大磯沙很好看且有自然的感覺，其中如果加上石頭、沉木跟水草則更能讓缸子賞心悅目。

溫度及濕度：
須使用沉水加溫棒(像紅十字 visitherm、或 "Ebo-jager" 的就很適用，不建議用臺灣國產品)，保持水溫在 26.7 度到 29.4 度間，稍微加蓋，以讓缸中濕度提高(約相對濕度 75~90%)，缸內氣溫則須至少 25.6 度以上。

餵食：
至少在食物上，馬來箱龜的食性跟其他箱龜差不多--都是雜食性的。可餵以多種綠色蔬菜、水果、洋菇，偶而亦可餵以麵包蟲或蟋蟀。在將麵包蟲或蟋蟀餵給箱龜前，可先餵麵包蟲或蟋蟀一些蔬菜，以改善這些餌食的品質。選擇專為烏龜設計配方的飼料，以確保有正確的營養成份。(假如提供豐富的各類餌食，則飼料不須天天餵)
假如水夠暖，馬來箱龜會喜好在水中進食，所以另以水桶餵食可以減少缸中的污染。健康、營養充足的箱龜不須天天餵，每星期餵以一至二次豐富的食物，可使你的箱龜快樂且活力充沛，且可免於餵食過度的危險。(記住：烏龜不能餵菠菜、大黃跟西洋芹，因為這些蔬菜含有大量草酸，會造成缺鈣跟損害腎臟。)

冬眠：
在野外，馬來箱龜從未在亞熱帶、溫帶及高山地帶被發現過，所以從不冬眠。

其他問題：
馬來箱龜是健壯的龜種，可以忍受不適當的飼養。但何必這樣做呢？假如你不能正確飼養，那找個可以這樣做的人。你可以養別種可以適應你生活型態的烏龜。下面是一些須要改進飼育方法的警訊。

◎活動力不佳：
這種龜天性好奇且活力旺盛，假如長時間將自己埋在角落，即表示不舒服的徵兆。最可能的原因是溫度及濕度不適當。

◎不肯泡水：
水生動物如果健康良好且適當的提供水池，不會不肯近水。最可能的原因是水溫太冷(26 度以下)，缸內的氣溫也不可太冷，以免箱龜離水後體溫迅速降低。

◎感染：
眼部或耳朵周圍有任何腫大的症狀，鼻子冒氣泡或軟殼，皆須請有經驗的爬蟲醫師診治。缸中的陸地跟水池都必須保持非常乾淨以避免感染。馬來箱龜在乾燥環境下，顯然易於感染呼吸道的疾病。

◎外殼有薄片脫落：
野外補獲的箱龜在運送跟"儲藏"過程，常照護不佳。假如長期處於低溫或乾燥環境下，其外殼可能會片狀剝落。但如回復適當環境即可自行恢復。無論如何，一但有剝落的情形，會讓病原菌有入侵機會，容易造成腐殼病的發生。

◎拒絕飲食：
即使在照護不佳的情況下，馬來箱龜也會吃的狼吞虎嚥。假如你的箱龜不吃東西，那可能已經病況嚴重，應即刻看醫生。

養龜人家電子報第三期 2001/03/15

養龜人家爬蟲網站 http://www.tacocity.com.tw/turtle 台灣‧台北

站長小龜奴

養龜人家電子報 第三期 2001/03/15

養龜人家爬蟲網站 http://www.tacocity.com.tw/turtle 台灣‧台北

站長 小龜奴

養龜人家電子報第三期 2001/03/15

站長小龜奴