[ ¶W°Ó¥N¦¬(ª÷¬y) | ®a¹qºû­×ªA°È | ®a¹qºû­×¯¸ ]


¿é¤JEmail­q¾\
¥H¤U¬°¹q¤l³ø¤º®e
¡m·R¤W¤k¥D¼½¡n¹q¤l³ø¡GNo.90
¡m·R¤W¤k¥D¼½¡n¹q¤l³ø No.90
µo¥Z¤é¡G2003¦~3¤ë9¤é
¹q¤l³ø­q¾\¡G ¾y¤O¯¸ ¡B ³¹³½ºô (¥iÂà±H³ø)¡@¡@¡@¡@¡@¾y¤O¯¸­q¾\¤H¼Æ¡G

¹q¤l³øµo¦æ¤H¡Gquiz¡@¡@µo¦æºô¯¸¡GAAEµ§°OªY½à°Ï¡@¡@µo¥ZÀW²v¡G¤£©w´Áµo¥Z

¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý
¡m·s»D¡nÁú¼@¦å½t·îÅÊ ÄФS»¶ ½²µYÄñ¤W©h¶ý¨k¤Í
¡m·s»D¡n½²µY¡A1¤d¤¸(Áú¹ô)ªº¡¥ºt§Þ¼ú¾Çª÷¡¦¥úºaªº¦s´Ú
¡m·s»D¡n§õ©Ó·Ø¡AÃØ°eªÝÁ¢­µ¼Ö°Û¤ùµ¹½²µY
¡mÂø»x¡n½²µY§Ú©M§Úªº¥L
¡m³Ð§@¡n¥v°O2002-¯¬ºÖÅý§A/©p¶Ë¤ßªº¤H, Åý§A/©p¤]¯à±o¨ì©¯ºÖ
¡m³Ð§@¡n·Rªº¶i¦æ¦±¤§¤»¡]¤U¡^¡@¤@¦±¬Û«ä±¡¥¼¤F
¡m³Ð§@¡n·R»Pµ¥«Ý(1)¡ã(2)
¡m³Ð§@¡n¬ü¤H³½ªº¤ÑªÅ(¤K)-±q¦¹§Ú¤£©È¥V¤Ñ,¦]¬°ÄY¥V«á,´N¬O¬K¤Ñ
¡m³Ð§@¡nAAE©µÄò--®í³~¦PÂk(16)
¡m³Ð§@¡n±¡²`¨ì¨Ó¥Í¡]2¡^
¡m°T®§¡nAAEº|ºô¤ù¬q + ¹ï¸Ü½Ķ
¡m°T®§¡nAAEªº¼@¤¤°t¼Ö
¡m¼v­µ¹Ï¤ù°T®§¡n

¡° ¹q¤l³ø¦U´Á¥Ø¿ý¯Á¤Þ ¡°

¡m·s»D¡nÁú¼@¦å½t·îÅÊ ÄФS»¶ ½²µYÄñ¤W©h¶ý¨k¤Í

¸ê®Æ¨Ó·½¡G½²µY½×¾ÂNo.4876

¤Õ§µ¬Ã·R¤W©n¤Ò ½²µYÄñ¤W©h¶ý¨k¤Í Åxª¯¦å¼@±¡eµf¿E½×

°OªÌ ³æß±/³ø¾É

Áú°ê¹qµø¼@¡u¦å½t·î½t¡v¤j¦æ¨ä¹D?¦b¤j¥d¥q¡B¤j»s§@ªº¡uALLIN¡v¦¬µø¥úÀô¤U,¤p¦¨¥»ªº®a®x·R±¡¼@¤]¥H­«¤f¨ýªº¡u·îÅÊ¡vÀò±oÆ[²³»{¦P,¹³¬O½²µY¦bKBS·s¼@¡u¨º«C«C¯ó­ì¤W¡v,·R¤Wªº¬O©h¶ýªº¨k¤Í,¦Ó¤Õ§µ¬Ã¦bMBC¡u³·¤H¡v¸Ì,§ó¬O¸qµL¤ÏÅU·R¤W¦Û¤vªº©n¤Ò,¨âÄÕ¼@¡uÅxª¯¦å¡vªº¼@±¡,¤]¦bºô¸ô¤W¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡C
¦Û±qÁú¼@¡uÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡v¥H­°,½s¼@¦ü¥G¬Ý·Ç¤F²§©m¦å·½¥S©fªº·R±¡¼@¦³À¸¼@±i¤O,±`±`¼@¸Ì¤£¥F©n§Ì¡B¤£­Û¡B§Ñ¦~·îÅʵ¥ÃD§÷¥X²{,­ì¦]¬O¶V§¢©V¡B´dÅʪº¼@±¡,¶V¯à¿Eµo¤k©ÊÆ[²³·P©Êªº»{¦P·P,³Ìªñ¥Ñ½²µY¤Î¤Õ§µ¬Ã¥Dºtªº¡u¨º«C«C¯ó­ì¤W¡v¡B¡u³·¤H¡v¤À§O¥´¥X¡u·îÅÊ¡vµP,ÂùÂù³£À½¶i¦¬µø±Æ¦W«e¤Q¦W,¤]Åý¨â¤H¶}³ÐºtÃÀ¤H®ðªº²Ä¤G¬K¡C
½²µY¦b¨H±I¤@¦~«á´_¥Xªº¡u¨º«C«C¯ó­ì¤W¡v,¦o¹¢ºtªº¬O¤kÂå®v,¦Ó¨k¥D¨¤±Z¨qÄÁ¤£¦ý¥u¬O­Ó¡u³h½a¦Ñ¤½¤l¡v,¨¬¨¬¤j¦o¤Q¤E·³,¦Ó¥BÁÙ´¿¬O©h¶ýªº¨kªB¤Í,³o¬qÅʱ¡¬Oªi§é­«­«¡B³Æ¨ü¦ÒÅç,½²µY¹ï©ó¸àÄÀ³o¬q¡u§Ñ¦~¤§¥æ¡v¥i¥H»¡¬O¦Ñ¯«¦b¦b,­ì¦]¬O¦o²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤]¥¿¦b¡u¨É¨ü¡v¡u¦Ñ¤Ö°t¡vÅʱ¡¡C½²µY©Z¨¥,·R±¡¬O¾î¸ó¦~ÄÖ¡B¾·~­­¨îªº,¤£¹L­n¦o·R¤W¿Ë±­ªø½úªº¨kªB¤Í,¤ß¸Ì¥i¤£¬O´þ¨ý,¦o»{¬°¼@¸Ìªº¤k¥D¨¤¤ñ¦oÁÙ­n«i´±!

Âà­z©ó2003.03.04¤j¦¨³ø

¡¶TOP

¡m·s»D¡n½²µY¡A1¤d¤¸(Áú¹ô)ªº¡¥ºt§Þ¼ú¾Çª÷¡¦¥úºaªº¦s´Ú
¥¿¦bºt¥XKBS 2TV³sÄò¼@¡¥¨ºÂAºñªº¯ó­ì¤W¡¦ªº½²µY¡A¨C·íÄá¼vªº®É­Ô³£¥i¥H®³¨ì¥þ·sªº1,000¤¸Áú¹ô§@¬°Â§ª«¡A¤ß±¡«D±`´r§Ö¡C

¨C¦¸°e¤W1,000¤¸·s¶rªº¤H´N¬O³sÄò¼@ªº¾Éºt¦µÀ饰PD¡A¤u§@¤H­ûºÙ¡¥¦µÀ饰¼ú¾Çª÷¡¦ªº¸Ó²{ª÷§ª«¬O¡A¦µPD¬°¤F­nÅý©Ò¦³ªº¤u§@¤H­û¬Û³B´r§Ö¦Ó©Ò·Ç³Æªº¤p¤p¹ªÀyª÷¡C

¦µPD±q¤µ¦~¦~ªì¶}©l¡A¤@¦¸´«¤F10¸U¤¸ªºÁú¹ô¡A§â¥¦©ñ¦b«H«Ê¸ÌÀH¨­Äâ±a¡A¨C·íÄá¼vªº®É­Ô´N·|µoµ¹¤u§@¤H­û»Pºt­û­Ì·í§@¬O¤@ºØ§ª«¡C

ºt­û­Ìªººt§Þ«Ü¦nªº®É­Ô·íµM·|¦³¡A¦ý¬O³sºt§Þ¤£¦n¦ÓNGªº®É­Ô¤]·|¦³¼ú¾Çª÷¡A¨º¬O§Æ±æ¯à§ó¥[§V¤O¦Óµ¹ªº¹ªÀyª÷¡C

½²µY¶}¤ßªºªí¥Ü ¡§§ÚNGªº®É­Ô¥L´N¥s§Ú¤£­n¯ºµM«áµ¹§Ú1,000¤¸¡A­úÀ¸©çªº¦n¤]µ¹§Ú1,000¡K´N³o¼Ë§Ú¤£ª¾¤£Ä±¤w¸g±o¨ì7,000¤¸¤F¡¨¡C

¥»¨Ó¬Oºò±i¦Ó¾®­«ªº¤ù¼t®ðª^¡A¦]¬°¦³¤F¦µÀ饰ªº¼ú¾Çª÷¤§«á¡A´NÅܪº¤ñ¸û©ú®Ô¡C

2003/3/7¡@«¢ÁúÀ]Áú°ê¯S¬£­û / Tina³ø¾É

¡¶TOP

¡m·s»D¡n§õ©Ó·Ø¡AÃØ°eªÝÁ¢­µ¼Ö°Û¤ùµ¹½²µY

Áú¬y®T¼Ö·s»D¡G2003-03-07

¥Õ¦â±¡¤H¸`¡Aµ¹©Ò·Rªº¤H°Û·Rªººq¦±¡A¦RÅS¤ß¤¤ªº·R·N¡C

¡uªÝÁ¢»R¤§¤ý¡v§õ©Ó·Ø¡]37¡^¦b³o¤ë14¤éªº¥Õ¦â±¡¤H¸`¨ÓÁ{¤§§Y¡A¶}©l¾P°â³Ì·s±M¿è¡uHis Ballad2 ¡v¡C³o±i±M¿è¥]§t¤F§õ©Ó·Ø¹ï©ó¬Yºq¤â¬ÛÃö¤H¤hªí¹F·R·Nªº±M¿è¡C¤@¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¨ä¹ê´N¬Oµ¹ÅʤH½²µYªº¡u·R±¡¤§Â§ª«¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A³o±i±M¿è¦b¥Õ¦â±¡¤H¸`«e¤@¤Ñ¾P°âªº®ø®§³Q¶Ç¶}¡A¥¿¦n¦^µª¤F¦~»´ÅʤH¤§¶¡ªº¾P°âºÃ´b¡C

¹ï¦¹¡A§õ©Ó·Ø¤è­±ªº¬ÛÃö¤H¤h¨S¦³¯S§Oªº¨¥¤Î¡C³o¦¸±M¿è¤¤¥H¥DÃD¦±¡uªá¡v¡]§õ¶Q¯E§@µü§@¦±¡^¬°¥D¡A¥[¤W4­º·s¦±©M¡u¥mÀ{¡v¡B¡u¨º­Ó®É­Ô¡v¡B¡u·R§Ú§a¡vµ¥12­º²{¦³ªºªÝÁ¢»Rºq¦±¡C

¡uªá¡vªºMTV¬O¥Ñ¥h¦~Àò±oSportseuolºq¦±¤j¼úMTV¼úªº±i¸ü»®¾Éºt»s§@ªº¡A¬¡¥Î¤F·í®É±Ä¥Îªº§Þ³N¡A¦b¬üÄRªºÀÙ¦{®q¤¤»s§@¤F¥tÃþ±oMTV¡C

¡¶TOP

¡mÂø»x¡n½²µY§Ú©M§Úªº¥L
¤T¤ë¥÷colorÂø»x¤å¦r³¡¤À

¡i¹Ï¤ù¤W¤å¦r¡j
½²µY§Ú©M§Úªº¥L
¦bÁú°ê¤kÀu¤¤
¦n·P«×Äݤ@ÄݤGªº¦o
¦h¥Dºt¦³ÃöÅÊ·RªºÀ¸¼@¡A
¦]¦Óµ¹¤Hµ´¨Îªº¿Ë©M¤Î¦w¤ß·P¡F
¨Æ¹ê¤W¡A¨p©³¤Uªº½²µY
«o¬O¯Â¯u¥Bª½²nªº¤k«Ä®@¡I

¤º®e
¢ß¡Gı±o¶i¤JºtÃÀ°é«á¦¨ªøªº³¡¥÷¬°¦ó¡H
¢Ï¡G¡u§Ú±q°ª¤¤´N¶}©lºtÀ¸¡A¥i¬O·í®É¥uı±o¬O¥´¤u¡A²{¦bªº§Ú«h¦h¤F¤@¥÷³d¥ô·P¡A¦³Â¾·~¤Wªº±M·~·NÃѲ£¥Í¡C¡v

¢ß¡G±q¤p´N·Q·íºt­û¶Ü¡H
¢Ï¡G¡u¥H«e§Ú«Ü®`²Ûªº¡A¤W½Ò¤]¤£´±Á|¤âµo°Ý¡C¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ìÂø»x¤WªºÃÀ¤H¡A¦Û¤v¤]«Ü·Q¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A§Ú¶ý¶ýÅ¥¨ì¤§«á¡A¦]¬°§Æ±æ§ÚÅܱo¬¡¼â¨Ç¡A©Ò¥H´N°U¤HÀ°§Ú¦w±Æ¡A¦Ó§Úªº¹B®ð¤]«Ü¦n¡A´N¤@ª½ºtÀ¸¨ì²{¦b¡AºtÀ¸ªº§Þ¥©´N¦b«e½úªº±Ð¾É¤U¡A¦Û¤vºCºC¦aºN¯Á¥X¤@¨Ç¤ß±o¡C¡v

¢ß¡G°é¤ºªº¦nªB¤Í¦h¶Ü¡H·Pı©pªº¤H½t«Ü¦n¡H
¢Ï¡G¡u§ÚªºªB¤Í¦h¬O¤@¯ë¤H¡A¤j¦h¬O¤¤¾Ç´N»{ÃѪºªB¤Í¡C¦b¾Ç®Õ®É¡A§Ú¥i¤@ÂI¤]¤£¨üÅwªï¡A¥u¦¬¹L´X¦¸²§©Ê±Hªº±¡®Ñ¦Ó¤w¡C¡v

¢ß¡G°²¤é®É¦h¦b°µ¤°»ò¡H
¢Ï¡G¡u¸òªB¤Í¨£­±¡B²á¤Ñ¡A¦³®ÉÁÙ·|¤@°_¹L©]²á¨ì¤Ñ©ú¡C¡v

¢ß¡G±ÀÂ˳̦³®Äªº¬ü®e¤èªk¡H
¢Ï¡G¡u·ìÏÉ¡A³o¹ï¨k©Ê¤]«Ü´Î¡A¥i¥H«P¶i·s³¯¥NÁ¡AºZ³q¥þ¨­ªº¦å²G´`Àô¡AÅý¤Hºû«ù¦~»´¬¡¤O¡A¤]¬O«Ü¦nªº´îªÎ¤èªk¡AÂǥѥR¥÷ªº©I§l¡AÅýºë¯«§ó²M²n¡A§Ú²{¦b¤@­Ó§«ô°µ¤T¦¸©O¡I¡v

¢ß¡GÁپǤ°»ò¨ä¥Lªº¤~ÃÀ©O¡H
¢Ï¡G¡u¤é¤å¡A§Ú½Ð¤F¤é¤å®a±Ð¡A¤w¸g¾Ç§¹¥´©Û©I¤F¡A²{¦b¦b¾Ç¡§³o¬O¤°»ò©O¡H¡¨¡]¯º¡^¡C¡v

¢ß¡G¦Û¤v³Ì­«µøªº¬ï¦ç­õ¾Ç¬O¤°»ò©O¡H
¢Ï¡G¡u°ò¥»¤W§Ú³ßÅw»´ÃPªº¸Ë§ê¡A¯S§O¬O¹ï¾c¤l«Ü¬D­ç¡C¡v

¢ß¡G¸ò°é¤º¨kªB¤Í¥æ©¹¦h¤[¤F¡H
¢Ï¡G¡u¤@¦~¦h¡A»{ÃѤT¦~¦h¤F¡A¦]¬°¹ï¤è¤@ª½ÄñµÛ°l§Ú¡A©Ò¥H¤~¸ò¥L¦b¤@°_¡]Ãz¯º¡^¡C¶}ª±¯ºªº°Õ¡I¨C·í§Úı±o«Ü²Öªº®É«J¡A¥L³£¹³­Ó­ô­ô¯ë¦a¦b®Ç¦w¼¢§Ú¡BÅ¥§Ú¶D­W¡A±q¥æ©¹¤§«e´N³o¼Ë¤F¡A¦]¬°§Ú¨S¦³­ô­ô¡A´Nı±o¨º¼Ë¦n¶K¤ß¡C¦Ó¥B§Ú±Î©]©çÀ¸®É¡A¥LÁÙ·|½Ð¸g¬ö¤H±a«K·íµ¹§Ú¡C¡v

¢ß¡G§A±¡¤H¸`¦³°e¥L§ª«¶Ü¡H
¢Ï¡G¡u¦³°Ú¡I¨º¬O¤@©w­nªº¡I¡v

¢ß¡G§A§Æ±æ¥Õ¦â±¡¤H¸`¡A¥L¦p¦ó¦^À³©p¡H
¢Ï¡G¡u§ª«¤£¯à¤Ö¡I«¢¡I¤£¬O°Õ¡I¥u­nªí²{¥X¥Lªº¤ß·N¡A§Ú´Nº¡¨¬¤F¡I¡v

¢ß¡G¦³¦Ò¼{µ²±B¶Ü¡H
¢Ï¡G¡u¦³¤@¤Ñ¬O·|µ²ªº¡A³o¥i¬O±q¤pªº§ÓÄ@¡A¦ý§Æ±æ±B«áÄ~Äò¤u§@¡C¡v

¢ß¡G¨k¤Í¦³¬°©p¼gºq¶Ü¡H
¢Ï¡G¡u¦³°Ú¡I§Ú¦]¤u§@¦Óºò±iºÎ¤£µÛ®É¡A¥L´N·|°Ûµ¹§ÚÅ¥¡A«Ü¹³·nÄx¦±¡A¦³­Ó­µ¼Ö¤H¨k¤Í´N¬O¦³³oÂI¦n³B¡I¡]¯º¡^¡v

¢ß¡G¨º©p·|¥X°Û¤ù¶Ü¡H
¢Ï¡G¡uµ´¹ï¤£·|¡I§Ú¬J¤£·|°Ûºq¤]¤£·|¸õ»R¡C¦Ó¥B¦Ñ¹ê»¡¡A¨k¤Í±q¨SÅ¥¹L§Ú°Ûºq©O¡I¡v

¢ß¡G³Ì«á½Ð°Ý§A¡Aı±o¤H¥Í¤¤³Ì¬ü¦nªº®É«J¬O¤°»ò®É«J¡H
¢Ï¡G¡u«Ü¦h­C¡I¹³¬O¨Ç¤p¨Æ¡AÄ´¦p½ö¦b¶ý¶ýªº½¥¤W¬Ý¹qµøªº®É«J¡AÁÙ¦³¤W¦¸§Ú¶ý­n®È¦æ®É¡A§Ú¦bÀ°¦o·Ç³Æ¦æ§õ¡AÁöµM¬O§Ú¶ý­n¥h¡Aµ²ªG³s§Ú³£«Ü¿³¾Ä¡A¦Ó³o´N¬OºØ©¯ºÖ°Ú¡I¡v

¡iÂà¶K¦Ü¥xÆW½²µY»E¼Ö³¡¤½¶}°Q½×°ÏÂà¶KªÌ¡j

¡¶TOP

¡m³Ð§@¡n3
¥v°O2002-¯¬ºÖÅý§A/©p¶Ë¤ßªº¤H, Åý§A/©p¤]¯à±o¨ì©¯ºÖ¡@¡@ 2003/3/5¡@¡@ §@ªÌ¡GStephanie

·R¼@ªº¸g¨åµe­±©M¹ï¥Õ¹ê¦b¤Ó¦h¤F,¦ý¬O,§Ú³Ì¦L¶H²`¨èªº,«o¬O´òÃä§i§Oªº¨º¤@¹õ¡O

«Ü¦h¤H¤£¸Ñ¬°¤°»òµ¾¿A¦bµ½¬ü¨º¦pª_¦p¶Dªº´d¶Ë¤¤,ªí±¡³º¬O¨HÀRªº¦³ÂI¤ìµM,¦ý¬O§Ú¥i¥H²z·|¨ººØ¾_¾Ù¡O ­è¶}©l,§Ú·Qµ½¬ü¤@©w·|©C©G¦ö®¶­ô©Mªï¬ü¦]¬°Ä묹µ½¬ü¦Ó¤@½ú¤l¤ºª¹¡O¬Æ¦Ü,µ½¬ü¥i¯à·|»¡¡¨§A­Ìµ¥µÛ,§Ú¤@©w­n¹L±o¤ñ§A­Ì¥ô¦ó¤H³£©¯ºÖ¡¨,¦ý¬O,µ½¬ü³ºµM¬O©C©G¦ö®¶­ô©¯ºÖ¡O

¡§©C©G¡¨¦b¥Û¾¹®É¥N´N¥X²{¤F¡O »·¥j¤HÃþ¦b¾Àµe¤W¨èµeµÛ²³¤HÂy¸É³¥¤ûªº¹Lµ{,¦n¹³¬O¬YºØ¶H¼x»ö¦¡,ªí¥Ü¥L­Ì±N¥i¥H¶¶§Q®·®»¨ì³o¨Ç²rÃ~¡O ©C©GÁôÂõ۬YºØÅ]¤O,¦ü¥G¤ñ¯¬ºÖ§ó¦³±j¯Pªº·P¥l¤O¡O ©Ò¥H,¤¤¥@¬öªº¤k§Å, ¤¤°êªº­T¤s¹D¤h/©_ªù¹P¥Ò³N,³£¦³µÛ¥O¤H­ê¦i©Ò«äªº¯«¯¦Å]¤O¡O ¦Ó©C©G,³q±`¤]»Ý­n¥H¬YºØ¤O¶q¨Ó¥æ´«,©Î³\¬O¦Û¨­ªº©¯ºÖ,©Î³\¬O°·±d,¬O¥ô¦ó¬Ã¶QªºªF¦è¡C

·íµ½¬ü¦b´òÃä¦æ¦oªº¡¨©C©G»ö¦¡¡¨®É,§Ú·Q¦o¥æ´«ªº,¬O¦oªº©¯ºÖ¡O ¦b¥´¶}¤ßªù±µ¯Ç¥t¤@­Ó¤H®É,¥}ÀD¦b¦o¤ß¤¤ªº,¬O¤Ö¤kªº¹Ú·Q,¹ï·Rªº°õµÛ,¹ï¥¼¨Óªº´÷±æ¡O §â¦Û¤vªº©¯ºÖ·í²½«~,¨D¯«ÆF½çºÖµ¹¶Ë®`¦Û¤vªº¤H,¦n¤jªº½äª`,¦n±jªº·N©À¡O

¦Óµ¾¿Aªº¾_¾Ù,§Ú·Q,¬O©M§Ú¤@¼Ëªº¡O ¦h¤Ö¤H±o¤£¨ì·R®É,¬O¥Î²´²\¨Ó¨D±Ï,©M¥~¬É¹j¶}¥H«Ø¥ß¦w¥þ·P,°_½X,µ¾¿A¶ý¶ý¬O¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¬°·R°µÄ묹¡O ·íÄ묹¥i¥H³o»ò¥ú©ú½U¸¨,³o»òµL®`,¨º»ò³oÁôÂæb­I«áªº·R,¨ì©³¬O¥H¤°»ò§Î¦¡¦s¦b? ·R¥i¥H¦³¤£¦Pªº­±»ª,·R¥i¥H³o»ò¥¿­±,§Ú·Q¦b¨º¤@¨è,µ½¬üªº¯¬ºÖ,¤£¥u±ÏÅ«¤F¦o¦Û¤v,ÁÙ¦³µ¾¿A¡C

§Ú¥u¯à°µ¨ì¤£¥h¼¨«ë,¦ý¬Oµ½¬ü±Ð§Ú¦p¦ó¦b´d¶Ë¤¤¯u¥¿±oªº±ÏÅ«¡O ¯¬ºÖÅý§A/©p¶Ë¤ßªº¤H, Åý§A/©p¤]¯à±o¨ì©¯ºÖ

¡¶TOP

¡m³Ð§@¡n·Rªº¶i¦æ¦±¤§¤»¡]¤U¡^¡@¤@¦±¬Û«ä±¡¥¼¤F
·Rªº¶i¦æ¦±¤§¤»¡]¤U¡^¡@¤@¦±¬Û«ä±¡¥¼¤F¡@¡@ 2003/3/5¡@¡@ §@ªÌ¡GCypress

¡@¡@¬P´Á¤@¦­¤Wµ½¬ü¤@½ñ¶i¿ì¤½«Ç¡A´Nµo²{¦³¤H¦b¦oªº¿ì¤½®à¤W©ñ¤F¤@±i¥d¤ù¡C¥d¤ùªº«H«Ê¤W¨S¶K¶l²¼¡A¥¿¤¤¥¡¼gµÛ¡uºÂµ½¬ü¤p©j¡v¡Cµ½¬üı±o¨º¦r¸ñ«Ü²´¼ô¡A¦n¹³¬O¾Çªøªº¦r¡A¥i¬O¡A¾Çªø©ú©ú¤w¸g¥X°ê¤F¡K¡K¡CÅZ¦a¡Aµ½¬üÅåı§¤¦b¹ï­±ªºªï¬ü¤w¥Î¤@ºØ¤£Ãh¦n·Nªº²´¯«¨nµÛ¦Û¤v¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A¦o»°¦£©Ô¶}´È¤l§¤¤U¨Ó¡A¥ý§â¥d¤ù¦¬¦n¡Aµ¥¤U¿ý§¹¼v«á¦A¬Ý¡C
¡@¡@¿ý¼v¤@µ²§ô¡Aµ½¬ü´N§ä¤F¤@¶¡¨S¤Hªº½m²ß±Ð«Ç¥h¬Ý¥d¤ù¡C·í¦o¤@¨£¨ì¥d¤ù¤Wªº¹Ï®×¡A´N¼PÐô¯º¤F¥X¨Ó¡A¨S¿ù¡A¤@©w¬O¾Çªø¡I¥d¤ùªº¥¿­±¬O¤@°¦¦n¥i·RªºÂÅ»ó¤l¤pºµ¡A¤pºµºÝ§¤¦b®Ñ®à«e¡A¥ª¤â¦«µÛ¸|À°¤l¡A·L°¼µÛÀY¡A¼LùØ»´«rµÛ¥k¤â´¤µÛªºµ§±ì³»ºÝ¡A¤@°Æ¨H«äªº¼Ò¼Ë¡F¦Ó®Ñ®à¤W°£¤F¤@²~¿ûµ§¾¥¤ô¤§¥~¡AÁÙ¦³´²º¡¤@®à¤l¶î¤F±K±K³Â³Âªº¤å¦r©Î¹Ïµeªº«H¯È¡C¤pºµªºÀY³»¤W¤è¥H¤Î®Ñ®à¤U¤è¦U¦³´X¦æ¦L¨êÅ骺­^¤å¦r¡A¼gµÛ¡G
¡@¡@¡uI¡¦m a little shy
So I though I¡¦d write a rhyme¡O
Just to let you know
That I¡¦m so glad you¡¦re mine¡O
For I cherish every moment
That we are both together
And if I have my way¡K¡v
¡@¡@µ½¬ü¥´¶}¥d¤ù¡A¤º­¶ÁÙ¦³¤@¦æ¦L¨êÅ骺­^¤å¦r¡G
¡@¡@¡u¡K¡KIt will be so forever¡O¡v
¡@¡@µ¾¿A¥Î¿ûµ§¦b³o¦æ­^¤å¦r¤U­±¼gµÛ¡G
¡uµ½¬ü¡A
³o­ºµu¸Ö¥R¤À¹D¥X§Úªº¤ß±¡¡C
§Ú¤£¬O¤@­Ó¾Õ©ó¥Î¨¥Ããªí¹F¦Û¤v·P±¡ªº¤H¡A
¦ý§Ú¯uªº«Ü¬Ã±¤©M©p¦b¤@°_ªº¨C¤À¨C¬í¡C
ÁÙ¦³¡A§Ú¯uªº«Ü°ª¿³¦³©p¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢wY¡@¡v
¡@¡@µ½¬ü¤@¹M¤S¤@¹MŪµÛµ¾¿Aªºµuºà¡A¤£Å¥¸Üªº²´²\¤]¸òµÛ¦b²´²µùØ¥´Âà¡C³o­Ó¾Çªø¡I¯uªº¦n¶Ì¡A¦n¶Ì¡Iµ½¬ü¤ßùؤS·R¤S¼¦¦a·QµÛ¡C
¡@¡@±ß¤W¡Aµ½¬ü¦b¿ý»s¡u¤µ©]©ú«H¤ù¡v¸`¥Øªº®É­Ô¡A¨Ë¸Ë³o¬O¤@«Ê¸p¦W¥¿¦b¥~¦a¤u§@ªºÅ¥¤Íªº¨Ó«H¡C¹ïµÛ³Á§J­·¡Aµ½¬ü»´½w¦aŪµÛµ¾¿A¥d¤ù¤Wªº¨C¤@­Ó¦r¡AŪ§¹¤§«á¡A¦o¥ÎµL¤ñ¬X±¡ªº»y½Õ»¡µÛ¡G
¡@¡@¡u³o¦ì¤H¦b¥~¦a¤u§@ªºY¥ý¥Í¡A¬Û«H§Aªº¤kªB¤Í¤p¬üÅ¥¨ì§Aªº¨Ó«H¤@©w·|«Ü·P°Ê¡Cªº½T¡A¦³³\¦hªº¨ÆµLªk³z¹L¨¥»yªí¹F§¹¥þ¡A¦Ó©¹©¹ÂǥѤå¦r§ó¯à¶Ç¹F¥X¤º¤ß¯u¹êªº·P¨ü¡CŪ¤F§Aªº¨Ó«H¤§«á¡A¬Û«H¦¬­µ¾÷«eªºÅ¥²³©M§Ú¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡A§Aªº¤kªB¤Í¯uªº¦n©¯ºÖ¡I§Ú·Q¦o¤@©w¤]«Ü¬Ã±¤©M§A¦b¤@°_ªº¨C¤À¨C¬í¡C¨â¦a¬Û«äªº´þ¨ý¨Ã¤£¦n¨ü¡A¦b³oùاڥѰJ¦a§Æ±æ§A­Ì¯à¦­¤é¹Î»E¡C¦n¡K±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¨ÓÅ¥¤µ¤Ñªº³Ì«á¤@­ººq¦±¡K¡K¡C¡v
¡@¡@µ½¬ü¿ï¤F¤@­ºDon McLeanªº¡uAnd I Love You So¡v¡C¦N¥L¼·²Íªº¦ñ«µ¡A°t¤WDon McLean?¼í§ç±¡ªº¶Ú­µ¡A¤@¬q°Ê¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¦¹¨è¥¿°jÀú¦b³o­Ó¤p¤pªº¿ý­µ¶¡ùØ¡Cµ½¬üºK¤U¦Õ¾÷¡A¨­¤l·L·L«á­Ê¡A¦o³¬¤W²´·ú¡A²Ó²Ó¦a©CÄZµÛºqµü¡G
¡@¡@¡uAnd I love you so
The people ask me how
How I¡¦ve lived till now
I tell them I don¡¦t know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand¡K¡K¡v
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­¤Wµ½¬ü¶i¿ì¤½«Ç«á¤S¦b®à¤W¬Ý¨£¤@±i¥d¤ù¡A¦oÀ£§í¦í¤ß¤¤ªº¨g³ß¡A®¨®¨¦a§â¥d¤ù©ñ¶i¥Ö¥]ùØ¡C
¡@¡@¤¤¤Èªº®É­Ô¡A©Û§Ì©M±á¤ô¦[³Üµ½¬ü¤@°_¥X¥h¦Y¤È¶º¡Aµ½¬ü¥H¦³ÂI·Q¥ð®§¬°²z¥Ñ°û©Ú¤F¡Cµ¥¨ä¥L¦P¨Æ³£³°Äò¥X¥h¥ÎÀ\«á¡Aµ½¬ü±q¥Ö¥]ùبú¥X¥d¤ù¨Ó¬Ý¡C¸ò¬Q¤Ñ¤@¼Ë¡A¥d¤ù¤Wªº¥D¨¤ÁÙ¬O¨º°¦ÂÅ»ó¤l¤pºµ¡A¤£¹L¨e¤µ¤Ñªº§©§ê¦³¨Ç¤£¦P¡A¤pºµ³o¦^ÀY¤WÀ¹µÛ¤@³»®û·Ã¤Fªº¤ô¤â´U¡A¨­¤W®MµÛ¤@­Ó¼gµÛ¤j¤jªº¬õ¦r¡uLOVE¡vªº±Ï¥Í°é¡AÂù¸}¯¸¦b·Ãâuâuªº¦aªO¤W¡A¤@­º­^¤åµu¸Ö¦L¦b¤pºµ¹Ï®×ªº¤U¤è¡G
¡@¡@¡uIt felt as if I was lost at sea,
Until you came along¡O
You saved me from myself
And made me feel that I belong¡O
So let me thank you once again
For everything you¡¦ve done,
And let you know that in my eyes¡K¡v
¡@¡@½¶}¤º­¶±µµÛ¤@¦æ¦r¡G
¡u¡K¡KYou¡¦re always number one¡O¡v
¡@¡@¾Çªø¤u¾ãªº¦r¦b¤U¤è¼gµÛ¡G
¡@¡@¡uµ½¬ü¡A
¡@¡@¡@§Ú´¿¤@«×¥H¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤H
¡@¡@¡@·|Åý§Ú¦³¯S§Oªº·Pı¡A
¡@¡@¡@ª½¨ì§Ú»{ÃѤF©p¡C
¡@¡@¡@§Ú¼y©¯¦Û¤v¥Í¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A
¡@¡@¡@¦]¬°©p±aµ¹§ÚµL­­ªº§Æ±æ¡C
¡@¡@¡@ÁÂÁ©p¡A§Ú²´¤¤¥Ã»·ªºNo¡O 1¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·Q©À©pªº¡@Y¡@¡v
¡@¡@ÁÙ¨S¦³Åª¨ì³Ì«á¤@¦æ®É¡Aµ½¬üªº²´²\´N¤wµLÁnµL®§¦a·Æ¸¨¤U¨Ó¡Aµ¥Åª¨ì¡u·Q©À©pªº¡v¥|­Ó¦r®É¡Aµ½¬üªºµø½u¦­³Q²\¤ô§Ë±o¼Ò½k¤£²M¤F¡CÁöµM©M¾Çªø¤À¶}¤~¤£¹L¨â¡B¤T¤Ñ¡A¦ý«ä©À©Ò¿v¦¨ªº¨º¹DÀð¡A¤w¸g§âµ½¬üÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡Cµ½¬ü©È­úªá¤FªºÁy³Q¦P¨ÆÁ@¨£¡A»°ºò¸ú¶i¬~¤â¶¡¡A¦o¬O»Ý­n¦n¦n«Å¬ª¤@µf¤F¡C
¡@¡@µ¾¿A³o½ë¨ì¯Ã¬ù­n³B²zªº¨Æ©M­n«ô·|ªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¡A¥L¥u¦n¨C¤Ñ±q¦­¨ì±ß°¨¤£°±¿á¦a¦£µÛ¡C°¸º¸¦³¨º»ò¤@¨â¦¸¡A·í¥L²`©]¦^¨ì¶º©±®É¡A¥L¸ÕµÛ¥´¤â¾÷µ¹µ½¬ü¡A¥u¬O¦]¬°®É®tªºÃö«Y¡Aµ½¬ü¤£¬O¦b¿ý­µ´N¬O¦b¿ý¼v¡A¤â¾÷©l²×ÃöµÛ¡A¨â¤H«K¦]¦¹¿ù¥¢¤FÁ¿¸Üªº¾÷·|¡CÁÙ¦nµ¾¿A¨Æ¥ý¤w¥æ¥N¯µ®Ñ«ö®É°e¥d¤ùµ¹µ½¬ü¡A©Ò¥H¥L©|¯àÂǵ۴¢·Qµ½¬ü¦¬¨ì¥d¤ù®ÉÅå³ßªºªí±¡¡A²á¼¢¤v¤ß¡C
¡@¡@¬P´Á¤T©M¬P´Á¥|ªº¦­¤W¡Aµ½¬ü¤´Â¦¬¨ì¤F¾Çªøªº¤pºµ¥d¤ù¡C¦n¹³¤w¦¨¤F¤@ºØ²ßºD¡Aµ½¬ü³o­Ó§«ô¤¤¤Èªº®É¶¡´X¥G³£¬O¦bÂÅ»ó¤l¤pºµªº³­¦ñ¤U«×¹Lªº¡C¾¨ºÞ¨C¦¸¬Ý§¹¥d¤ù«áµ½¬ü³£·P°Ê±o¤[¤[¤£¯à¦Û¤w¡A¦ý¦oÁÙ¬O¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¤ÏÂФ£°±¦aŪµÛ¥d¤ù¤Wªº¤@¦r¤@¥y¡C
¡@¡@²×©ó±º¨ì¤F¬P´Á¤­¾Çªø¸Ó¦^¨Óªº¤é¤l¡Aµ½¬ü¤@¦­´NÅã±o¯«ªö«³«³¡A³s¤ÑªÅ³£·P¬V¨ì¦oªº¦n¤ß±¡¦Ó¸òµÛ©ñ´¸¡C¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡A¦o¬Ý¨ì®à¤W°£¤F¤@±i©T©w¥X²{ªº¥d¤ù¥~¡A³ºµMÁÙ¦h¤F¤@¦·ª´ºÀªá¡C³o­Ó¾Çªø¡A¯u¬O¡K¡K¡Aµ½¬ü¤ßùؤS¬O·P°Ê¤S¬OÅå³ß¡A§t¯º¦¬°_¥d¤ù©Mª´ºÀªá«á¡A¦oÀH§Y¶}©l³B²z¤âÃ䪺¤u§@¡A¤@Ãä°µµÛÁÙ¤@Ã䤣§Ñ´£¿ô¦Û¤v°Ê§@±o§Ö¤@ÂI¡A§_«h¤U¤È²Õªø¤£­ã°²´N³Â·Ð¤F¡C
¡@¡@¤¤¤Èªº®É­Ô¡Aµ½¬ü¤S¤@­Ó¤HºÛ¶i½m²ß«ÇùØ¥h¡C¥´¶}¥d¤ù¡A¦o¬Ý¨ì¤µ¤Ñªº¤pºµ§¤¦b¿ûµ^´È¤W±Mª`¦a¼uµÛ¿ûµ^¡C­µ²Å¯ëªºµu¸ÖÄe¦XµÛ¾Çªøªº¦r³o¼Ë¼gµÛ¡G
¡@¡@¡uAlthough I¡¦m not a great maestro
One thing is for sure,
There¡¦s not a person in the world
Who could ever love you more¡O
So when you hear a love song
About how good love can be,
Imagine every word that¡¦s sung¡K¡K
Is just for you from me¡O¡v
¡@¡@¡uµ½¬ü¡A
¡@¡@¡@ª´ºÀ±H±¡¡Aµ^Án±H»y¡A
¡@¡@¡@¦¹¨è¦P®É¦¬¨ìª´ºÀ©Mµ^Ánªº©p¡A
¡@¡@¡@¬O§_¯à¸Ñ§Úªº±¡¡A§Úªº»y¡H
¡@Y¡@¡v
¡@¡@µ½¬ü®³µÛ¥d¤ùªº¤p¤â·L·LŸ§Ý¡A¤º¤ßªx°_¤@°}±ª°Ê¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤²´²µ¤SÀã¼í¤F¡C¦o¤S¤£¬O¤ìÀY¡A¹ï©ó¾Çªøªø¤[¥H¨Ó²`±¡µL®¬ªº¥I¥X«ç·|µL°Ê©ó°J¡IµM¦Ó¡AªìÅÊ©Ò±aµ¹¦oªº³Ðµh¡AÅý¦o¹ï©ó³o¥÷·P±¡©l²×¤£´±¾aªº¤Óªñ¡CÁöµM³o­Ó§«ô¥H¨Ó¡Aµ½¬ü¥ªµ¥¥k¬ßªº´N¬O±µ¤U¨Óªº´X­ÓÄÁÀY¡A¦ý¬O·í®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹Gªñªº®É­Ô¡A¦o¬ðµM¤SÅܱo¬ÈÁY¡B©Ä¨B°_¨Ó¡C±æµÛ¥d¤ù¤¤ªº¤pºµ¡Aµ½¬ü³´¤J¤F¾®«ä¡A¨}¤[¡A¦oÁy¤W¯B²{¤@©Ù¯º®e¡A¦oÁ`ºâ¥´©w¤F¥D·N­n«i´±¦a¦V¾Çªø¨«¥h¡C
¡@¡@¥»¨Óµ¾¿A¹w­q·f¬P´Á¥|¤¤¤Èªº­¸¾÷±q¯Ã¬ùª½­¸Áú°ê¡A«á¨Ó¦]¬°Ã±¬ùªº¹Lµ{¥X©_¦a¶¶ºZ¡A¥L¹E¨ú®ø¤F­ì­q¯Z¾÷¡A§ï·f¬P´Á¤T±ß¤W¤Q¤@ÂI¦hªº­¸¾÷¨ìª÷¤s¡A¦A¥Ñª÷¤sÂà¾÷¦^Áú°ê¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L¥i¥H´£¦­¦b¬P´Á¤­¤¤¤È¥H«e­¸©è°êªù¡A±ß¤W¥i¥H¥h±µµ½¬ü¤U¯Z¡AµM«á¥L­pµeÁܦo¦@¶i¤@¹y®öº©ªº±ßÀ\¡A¶X¾÷¤@¦R³s¤é¨Óªº¬Û«ä¤§­W¡C
¡@¡@µ¾¿A¥´µÛ³o¼Ëªº¦p·Nºâ½L¡A¦b¬P´Á¤­¦­¤W¤QÂI¦h´N¦^¨ì¤Fº~«°¡C¥L§í¨î¦í¥´¹q¸Ü§i¶Dµ½¬üªº½Ä°Ê¡A¥ý¦^¨ì¦í©Ò¸É­Ó¯v¡Aµ¥¾i¨¬¤Fºë¯«¦A¥h¨£¤ß¤W¤H¡C¦Óµ½¬ü¦b¦£§¹¤F¤âÃ䪺¨Æ¡A¤TÂI¥bÄÁ´N¦V½å¹F§i°²Â÷¶}¹qµø»O¡A©Û¤F¤@½ø­pµ{¨®«á¡A´N¥^¥^»°©¹¾÷³õ¥h¡C
¡@¡@µ½¬üÀ£®Ú¨à¨S·Q¨ì¬P´Á¤­¤U¤È©¹¾÷³õ¤è¦Vªº¨®½ø·|¨º»ò¦h¡I¦o¥»¥H¬°´£¦­¤@­Ó¥bÄÁÀY¥Xªù¤w¸gºïºï¦³¾l¡A³o¤U¤l¹J¤W¸ôªp¾Ã¶ë¡A»°¤£»°±o¤W¬ðµM¦³¤FÅܼơA¦o§¤¦b­pµ{¨®ùØ¡A¤@­±¬O¤ß«æ¦pµI¡A¤@­±«h¤£Â_¦a¬èë¤d¸U¤£­n¿ù¹L¾Çªø¤~¦n¡C
¡@¡@­pµ{¨®¶}¨ì¾÷³õ¯è·H®É±Nªñ¤­ÂIÄÁ¡Aµ½¬ü«æ«æ¦£¦£¥I¤F¨®¸ê¤§«á´N©¹¤J¹Ò¤jÆUùؽġC·í¦o©ïÀY¬Ý¨ì¹q¤l§i¥ÜµP¤WÅã¥ÜKE082¸¹¯Z¾÷¤w©ó¥|ÂI¤T¤Q¤»¤À©è¹F®É¡A¦oªº¤ß¹y®É²D¤F¤@¥b¡A²´²\¥u®t¨S¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¡u¤£·|ªº¡A¥XÃö¨S¨º»ò§Ö¡A¾Çªø¤@©wÁÙ¦bùØ­±¡C¡vµ½¬ü³]ªk¦w¼¢¦Û¤v¡A¤@¦A­«½Æ¦a¹ï¦Û¤v³o¼Ë»¡µÛ¡A§Ï©»¨C¦h»¡¤@¦¸¡A§Æ±æ´N·|¦h²K¤@¤À¡C¦o§ä¤F¤@³B³Ì±µªñ¤J¹Ò¤jªùªº¦ì¸m¡A¦º©R¦a¨nµÛ¨C¤@¦ì©ìµÛ¦æ§õ¥XÃöªº®È«È¬Ý¡A²`©È¤@­Ó°{¯«´N·|º|±¼¾Çªøªº¨­¼v¡C
¡@¡@¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡Aµ½¬ü²×©ó¬Ý¨£Áú¯èªºªÅªA¤H­û©M¾÷ªøºA«×±q®e¦a¨B¥X¤J¹Ò¤jªù¡A¦o¤ß¤¤ªº¨º¶ô¤j¥ÛÀY³o¤~©ñ¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡vµ½¬üªø¦S¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@±µµÛ¡A·f­¼KE082¸¹¯Z¾÷ªº®È«È³½³e¦a¥XÃö¤F¡Cµ½¬ü¥þ¯«³eª`¦a¨nµÛ¨º¶}¶}¦X¦Xªº¦Û°Ê¬Á¼þªù¡Aºò±i±o¤ßŦ§Ö±q¤fùظõ¥X¨Ó¡C³oºØºò±i©M´Á«Ý¥æ¿ùªº±¡ºü«ùÄò¤F¤T¡B¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A´N³Q¥t¤@ºØµJ¼{©M¤£¦wªº±¡ºüµ¹¨ú¥N¤F¡C²´¬ÝµÛ¤j§å±µ¾÷ªº¤H¼é©M¥XÃöªº®È«Èº¥º¥´²¥h¡Aµ½¬üªº¤ß¤]³vº¥»X¤W³±¼v¡C¦o¨«¨ì¯èªÅ¤½¥qÂd¥x¨ºùظ߰ݡAªA°È¤H­û¬d¤F¥b¤Ñ¡A«Ü©êºp¦aµªÂЦo¤µ±ß±q¯Ã¬ùª½­¸¹L¨Óªº¯Z¾÷ªº½T¥u¦³³o¤@¯Z¡Aµ½¬üÃø±»¤ß¤¤ªº¥¢±æ¡A¥u¦n¦A¨«¦^¥hÄ~Äò­@¤ß¦aµ¥µÛ¡C
¡@¡@µ¾¿A³o¤@¸ô¤W¦à¨®³Ò¹y¡AµÛ¹ê²ÖÃa¤F¡C¥L¥»¨Ó¥u¥´ºâ¤p¾Í¤@¡B¨â­ÓÄÁÀY¡A¨S·Q¨ì¤@ı¿ô¨Ó¤w¸g±ß¤W¤»ÂI¤F¡CÁV¿|¡Iµ¾¿A²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº©ÀÀY¬Oµ½¬ü¥i¯à¤w¸g¤U¯Z¤F¡A¥L°¨¤W§ì°_©ñ¦b§ÉÀYÂd¤Wªº¤â¾÷¡A¼·¤F¨º­Ó¼ô±xªº¸¹½X¡C
¡@¡@¨­¤ß­Ñ¯hªºµ½¬ü¦¹¨è¤´§¤¦b¾÷³õªº¤J¹Ò¤jÆUùØ¡AÅ¥¨ì¤â¾÷¹aÁnÅT°_¡A¦o¦³®ðµL¤O¦a±µ°_¹q¸Ü¡C
¡@¡@¡u³Þ¡C¡v
¡@¡@¡u¬O§Ú¡C¡vµ¾¿AÂä£¦í¤º¤ßªºªY³ß¡A´r®®¦aÀ³µÛ¡C
¡@¡@³oÁn­µ¡K¡K¬O¦o¥¿®ï®ï´Á¬ß¨£­±ªº¨º­Ó¤H¶Ü¡Hµ½¬ü¤£¥i¸m«H¦a±i¤j¤F¼L¡A¦oÃhºÃ¦Û¤vªº¦Õ¦·Å¥¿ù¤F¡C
¡@¡@µ¾¿AÅ¥¸Üµ©¨ºÃä¥b¤Ñ¨S¤ÏÀ³¡A¥H¬°µ½¬ü¨SÅ¥²M·¡¡A¹E¦A»¡¡G
¡@¡@¡u¬O§Ú¡Aµ½¬ü¡C§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@µ½¬üªº¤ÏÀ³§¹¥þ¥X¥Gµ¾¿Aªº·N®Æ¡A¥L­ì¥H¬°¦o·|¥H¦o¨º»È¹a¯ëªº¯ºÁnÅwªï¥Lªº¡A¨S·Q¨ì¦o³º»ï«|¤F°_¨Ó¡C³z¹L¸Üµ©¡Aµ¾¿AÅ¥¨£µ½¬ü©â©â¼O¼O¦a»¡¡G
¡@¡@¡u¾Çªø¡K¡K¾Çªø¡K¡K¡O§A¦b­þùØ¡H¡v
¡@¡@µ¾¿AÅ¥¨ìµ½¬üªº­úÁn¡A¤@Áû¤ß°¨¤W´ª¤F°_¨Ó¡A¥L¸Õ¹Ï¦w¼¾µ½¬üªº±¡ºü¡A¦Û¤v«o®³µÛ¤â¾÷ºò±i±o¤£°±¿â¨B¡C
¡@¡@¡uµ½¬ü©p¥ý¤£­n­ú¡A©p²{¦b¤H¦b­þùØ¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¦b¾÷³õ¡C¡v
¡@¡@¡u¾÷³õ¡H¡K¦b¾÷³õ­þùØ¡H¡v
¡@¡@¡u¦b¡K¦b¤J¹Ò¤jÆU¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¦n¡A©p«Ý¦b¨ºùؤ£­n¨«¡A§Ú°¨¤W¨ì¡C¡v
¡@¡@°µ¨Æ¤@¦V¦³±ø¤£¯¿ªºµ¾¿A³o¦^³ºµM³sµ½¬ü¬°¦ó·|¦b¾÷³õ¡B¬°¤F¤°»ò¨Æ±¡¦bÃø¹Lµ¥°ò¥»°ÝÃD³£¨S°Ý¡A´N±¾¤F¹q¸Ü¾r¨®ª½©b¾÷³õ¡Cµ¥¨ì¨®¤l¶}¤W¤F°ª³t¤½¸ô¡A¥L¤~·Q°_»°¦£¦A¼·¤F¹q¸Ü°Ý­Ó²M·¡¡Cµ¾¿A±q¨Ó¨S·Q¹L®`²Ûªºµ½¬ü·|¥h¾÷³õ±µ¥L¡A©Ò¥H·í¥LÀò±x¾ã¥ó¨Æªº­ì©e«á¡A¥L¤º¤ßªº¿E°Ê¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C¬°¤F­n»°§Ö¨£¨ì¤ß¤ß©À©Àªºµ½¬ü¡Aµ¾¿A¦b°ª³t¤½¸ô¤W¥R¤À®i²{BMW¤ÞÀºªºÃzµo¤O¡A±¾¤F¹q¸Ü«á¨S¦h¤[¡A¥L¨º­^®¼ªº¨­¼v´N¤w¥X²{¦b¾÷³õùؤF¡C
¡@¡@µ¾¿A¤@¤U¤l´N¦b¤H¸s¤¤§äµÛ¤Fµ½¬ü¡A¥L¥ß§Y§Ö¨B¦V¦o¨«¥h¡F¦Ó§¤¦b¨¤¸¨¡B¯«±¡¼¬±|ªºµ½¬ü¡A¦¹®É§Ï©»¨ü¨ì¤ß¹q·PÀ³¡A²r¤@©ï²´´N¿h¨£¥¿¦V¦oªï­±¨«¨Óªºµ¾¿A¡Cµ½¬ü·W¶Ã¦a³s¦£°_¨­¡A¦ýµ¾¿A¤w¸g¦­¤@¨B¨Ó¨ì¦o­±«e¤F¡C¨â¤H­ì¥»¿nÀ£¤F¤@¨{¤lªº¸Ü¡A¦¹¨è©~µM³s¤@¥y¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¬OÀRÀR¦a¾®µøµÛ¹ï¤è¡C³o¨Ç¤é¤l¥H¨Óªº«ä©À¡A´N¦b³oºØµL¨¥ªº¹ï±æ¤¤ºÉ±¡¦a¬yÂm¡Aª½¨ì¨â¤Hªº²´²µªx¬õ¡Aª½¨ìµ½¬üªº²\¤ô¨M³ö¡Aª½¨ì¨â¤H²`±¡ªº¬Û¾Ö¡Aª½¨ìµ¾¿A»´¼¾µÛµ½¬ü­¡Án¹DµÛ¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A³£¹L¥h¤F¡K¡K¡K¡C¡v
¡@¡@º~«°¾÷³õªº¬PªÅ¤µ±ßÅã±o¯S§O©ú«G¡Aµ¾¿A©Mµ½¬üÄâ¤âº©¨B©ó©]¹õ¤U¡A³o¤@¤Á¡A³£¤wºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C


«á°O¡G
¡@¡@¥¿¦pµ§ªÌ¦b«e¨¥ùØ©Ò´£¨ì¡A¤§©Ò¥H°Êµ§¼g¡u·Rªº¶i¦æ¦±¡v³o«hµf¥~½g¡A¬O¦³·P©ó­ì¡u·R¡v¼@VCD²Ä¤Q¤T¶°¥½¬q±µ²Ä¤Q¥|¶°«e¬q¤§¶¡¡Aµ¾¿A©Mµ½¬ü¤w³vº¥¥Õ¼ö¤ÆªºÅʱ¡¥­¥Õ¾D¨ì¸y±Ù¡A¨Ï±o§Ú­Ì³o¯Z¬ÝÀ¸ªº¶Ì¤l¤Ö¤F³\¦h²¢¨¥»e»y¥iÅ¥¡B±¡·Rµe­±¥i¬Ý¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ¤£©½³¥¤HÄmÃn¡A±N¸£®üùاù¼¶ªº´X­Ó¾ô¬q¥I½Ñ¤å¦r¡A¬ß¯à¬°³o¨â¤HªºÅÊ·R±¡¥v²K¤W­Ó´Xµ§¡A¦P®É¤]¤£¦Ü©ó¶h¥X­ì¼@²Ä¤Q¥|¶°¥H«áªº±¡¸`µo®i¡C
¡@¡@¦]¬°¥»¤H°í«H¡u·R¡v¼@³Ì«á¤@¹õµ¾¿A©Mµ½¬ü¦b¤j°¨¸ô¤Wªº¾Ö§k¬°¦¹¤G¤Hªº¡uªì§k¡v¡A¬G¥d¦b²Ä¤Q¤T¶°©M²Ä¤Q¥|¶°¤¤¶¡ªº¡u·Rªº¶i¦æ¦±¡v¡AµLªk¦³³¡¤À©j©f­Ì©Ò´Á«Ýªº¿E±¡À¸¡A¦b¦¹¥»¤HÂÔ­P¤W¤Q¤G¸U¤Àªººp·N¡C
¡@¡@¬JµM§Ú³Ìªì©Ò¤Û·Qªº´X­ÓºÀÄRªº¹Ú¬Ò¤w¼¶¼g§¹²¦¡A¡u·Rªº¶i¦æ¦±¡v´N¼È®Éµe¤U¥ð¤î²Å¤F¡C¤]³\¨º¤Ñ§Ú¤S¶}©lÄ~Äò°µ¹Ú®É¡A³o­º¶i¦æ¦±¤S·|±µµÛºt«µ¤U¥h¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì¤@°_´Á«Ý§a¡I½Ö¥s¥¦¬O¶i¦æ¦±¡I

¡¶TOP

¡m³Ð§@¡n·R»Pµ¥«Ý(1)¡ã(2)
·R»Pµ¥«Ý1 ¡@¡@2003/3/4 ¡@¡@§@ªÌ¡Gµ½¬ü¤l

³o¤@­Ó§k´N¹³¤@¥@¬ö¯ëªºªø¡A¦ý¬O³o¤@¹ï¥¿¦b¼ö§k¤¤ÅʤH«oÁÙ·NµS¥¼ºÉ¡A¨}¤[µ¾¿A±N¦Û¤vªº¼LÂ÷¶}¤Fµ½¬ü¼ö±¡ªºÂù®B¡Aµ½¬ü®`²Ûªº±NÀY®I¶iµ¾¿AªºÃh¤¤¡A³o´N¬O¦oªº¡K¡Kªì§k¡A¦o±N¦oªºªì§kµ¹¤F³o¤@¥Í¤¤¦o³Ì«H¥ôªº¤H¡A¦¹®Éµ¾¿A±N®B»´»´ªº©ñ¦bµ½¬üªºÀY³»¤W¡A»´Ánªº»¡¡G¡u¤p²Â³J¡A¦A¤£§âÀY©ï°_¨Ó¡A¸ô¤H¥Ò¡A¸ô¤H¤A³£¦b¬Ý¤F°Õ ¡I¡v¡A¬ðµM¡Aµ½¬ü§âÀY©ï¤F°_¨Ó¡A¤Ñ­þ¡I¦o®Ú¥»´N§Ñ¤F¦Û¤v²{¦bÁÙ¯¸¦b°¨¸ô¤¤¥¡©O¡I³o¡K¡K¡K¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¡u§A¸Ó¤£·|§Ñ¤F¦Û¤v²{¦b¦b¤j°¨¸ô¤W§a¡H¡v¡Aµ¾¿A¼J¯ºªº¬ÝµÛµ½¬ü¡Aµ½¬ü«hµ¹¤F¦o¤@Âù¤j¥Õ²´¡A¡u¨º¡K¡K²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡vµ½¬üºò±i¦º¤F¡C
¡u¤°»ò«ç»ò¿ì¡H·íµM¬Oµ¥ºñ¿O¹L°¨¸ô§r¡I¡v³o¬O°ò¥»±`ÃÑ«§¡I
¡u³á¡I¹ï¡I¡vµ½¬üª½¦b¤ß²z½|¦Û¤v§b¡C²{¦b°£¤F¹L°¨¸ôÁÙ¯à·F¹À¡H¦¹®Éµ½¬üªº¸£¤¤¬ðµM°{¹L¤@­Ó·Qªk¡K¡K
¡u¾Çªø§Ú¡K¡K¡v
¡uºñ¿O¤F¡I¥ý¹L°¨¸ô¡Aµ¥·|¨à¦³¸Ü¨®¤WÅý§AºCºC»¡¡I¡v¸Ü¤~­è»¡§¹¡A¥L´N©ÔµÛµ½¬ü¶]¹L¤F¤Q¦r¸ô¤f¡C

¨®¤W¡K¡K
¡u¨Ó¡I©p­n¸ò§Ú»¡¤°»ò¡H§Ö»¡§a¡I¡v
¡u¶â¡K¡O¨º§Ú­Ì©ú¤Ñ¸Ó«ç»ò¸òª÷²Õªø¥L­Ì»¡°Ú¡H¡vÁöµM¤ß²z¤w¸g¦³¤@­Ó·Qªk¤F¡A¦ý¬Oµ½¬ü§Æ±æ¥Î¤@­Ó¸û°ûÂ઺¤è¦¡§i¶D¾Çªø¡A¦Û¤v¤ß¤¤ªº·Qªk¡A¡u§Ú­Ì·íµM¬Oª½±µ§i¶D¥L­Ì§Ú­Ìªº±B¨Æ§r¡I¤£µM¡K¡K©p¦³¤°»ò§ó¯S§Oªº·Qªk¶Ü¡H¡v¡AÁo©úªºµ¾¿A¤w¸gÁô¬ù¹îı¨ì¨®¤l¤¤¤£¦wªº®ð®§¡A¡u¾Çªø¡A§A¡K¥i¥H¦Aµ¥§Ú¤@¤U¶Ü¡H¦Aµ¹§Ú¤@¨Ç®É¶¡¡AÅý§Ú°µ¦n·Ç³Æ¡A¥i¥H¶Ü¡H¡vµ½¬üªº½Ð¨D¡A¦bµ¾¿Aªº¸£¤¤Å¥°_¨Ó«o¹³¤@ºØ¶A©G¡AÃø¹D»¡¦o·Q¡K¡K¡O
¡u¤£¬O°Õ¡I§Ú¡K¡K§Ú¨Ã¨S¦³­n¸ò§A®¬±Bªº·N«ä°Õ¡I¡vµ½¬ü¨£µ¾¿A¤@Áy¥¢±æ¡A¦oÄ~Äò»¡¡u¦Ó¥B¡K¡K¤µ¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹ªº¬O¾Çªø¡A¦pªG¬O§O¤H©Î¬O¡K¡K¦ö®¶­ô¡A¨ºÁÙ¤£¥´ºò¡A¦ý¡A¤µ¤Ñ¥i¤£¤@¼Ë¡K¡K¡vµ½¬ü¬ðµMµo²{¦Û¤vªº¤â³Qµ¾¿Aºòºòªº´¤µÛ¡Fµ¾¿A¤F¸Ñ¤F¡A¡u¦n§a¡I§Ú¤F¸Ñ¤F¡A¦ý¡A¦pªG¥L­Ì¬Ý¨ì©p¤â¤Wªº§Ù«ü¡AÁÙ¬O·|°Ýªº¡C¡v
¡u¨º¡K¡K§Ú¥ý§â§Ù«üÁÙ§A¡AµM«áµ¥§Ú·Ç³Æ¦n¤F«á¡A§A¦AÁÙ§Ú¡A¦n¶Ü¡H¡vÁöµM¡K¡K¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ý¬O¡A¬°¤F¤£µ¹µ½¬üÀ£¤O¥LÁÙ¬OµªÀ³¤F¡Aµ¾¿A¸Ñ¶}»â±a¡K¡K
¡u¾Çªø§A­n·F¹À§r¡I¡H¡v²{¦b¥i¬O¦b¤j°¨¸ô¤W¡Iµ¾¿A®³°_²ä¤l¤Wªº¶µÁå¡A¨º¬O¤@­Ó¥i¥H¥´¶}ªº¶µ¼Y¡A¡u¨Ó¡A§Ù«üµ¹§Ú¡C¡vµ½¬ü»´»´ªº¿Æ¤U¤FµL¦W«ü¤Wªº§Ù«ü¥æµ¹µ¾¿A¡F¦¹®Éµ¾¿A±q¤f³U¤¤®³¥X¤@§â¤p¤pªºÀJ¨è¤M¡A¦b§Ù«üªº¤º°¼¨è¤W¤F¡¨HyongChul to Sunmi 9¡O22¡¨¨º¬O¥L©Mµ½¬üªº­^¤å¦W¦r¡A¦A¥[¤W¤µ¤Ñªº¤é´Á¡A³Ì«á¡A¥L¦A±N§Ù«ü©ñ¶i¶µÁ媺¼Y¤l¸Ì¡A¡u¦n¤F¡I³o¼Ë¤@¨Ó©p·Q°k¤]°k¤£±¼¤F¡I§Ú¤@©w­n¥Í¥Í¥@¥@³£§â§A¸j¦b§Ú¨­Ãä¡C¡vµ¾¿AÃ仡Ãä§â¦çªA¬ï¦n¡A¡u¾Çªø¡K¡K¡vµ½¬ü¯uªº¦n·P°Ê³á¡I¾Çªø¯uªº¹ï¦Û¤v¦n¦n¡A¨C¦¸¡K¡K¥I¥Xªº¬O¥L¡A®e§Ôªº¬O¥L¡A¥L¨ì©³¯àµ¹¦o¤°»ò©O¡H·Q¨ì³o¨àµ½¬ü¤£¸T¦³¨ÇÅfµM¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡vµ¾¿A¾á¤ßªº°Ý¡A¦o¤£³ßÅwµ½¬ü¥¢¥h¯º®e¡A¦]¬°µ½¬üªº¯º®e¬O¥L³Ì³ßÅwªºªí±¡¡A¡u³á¡I§Ú¡K¡O¨S¨Æ°Õ¡A¥u¬O¡K¡K¦³¤@ÂI²Ö½}¤F¡I¡v¬°¤F¤£Åýµ¾¿A¾á¤ß¡Aµ½¬ü¤£·Q§i¶D¥L¦Û¤vªº¾á¼~¡A©Î³\¡K¡K³o´N¬O·R§a¡I·R¤£´N¬O¤@ºØÄ@·N¬°¹ï¤è¥I¥X¡AÄ@·N¬°¥L°µ¥ô¦ó¨Æ±¡ªº·P±¡¶Ü¡H
¡u¨º¡K¡K¬JµM©p²Ö¤F¡A§Ú­Ì´N¦^®a§a¡I¡vµ¾¿Aµo°Ê¤ÞÀº¡A§â¨®©¹µ½¬üªº®a¶}¥h¡C

µ½¬ü®aªù¤f¡K¡K
¡u¾Çªø¡I«Ü±ß¤F¡A»°§Ö¦^¥h§a¡I¡vµ½¬ü¤£§Æ±æµ¾¿A¤Ó¹L¯h³Ò¡A¡u¦n§a¡I¯¬©p¦³¤@­Ó¦n¹Ú¡A§Ú¥ý¨«Åo¡I¡vµ¾¿AÂਭ·Ç³ÆÂ÷¥h¡K¡K
¡u¾Çªø¡Iµ¥¤@¤U¡I¡vµ½¬ü¥s¦í¥L¡Aµ¥µ¾¿AÂà¹L¨­¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¯uªº¦n³ßÅw¡A¦n³ßÅw§A³á¡I¶â¡K¡K±ß¦w¡I¡vµ½¬ü¯d¤U¤F³o¥y²¢»eªº§i¥Õ¡A´N¥^¥^ªº°k¦^¤F®a¸Ì¡Aµ¾¿A¯u¬O¼Ö¬n¤F¡I
±ß¤W¡A¦b®a¸Ì¡Aµ¾¿A½ö¦b§É¤W¡A§â¤µ¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¤@¹õ¹õªº¦^¾ÐµÛ¡A¯S§O¬O¨º¤@¥y²¢»eªº§i¥Õ¡C¥i¯à¬O¦]¬°¤Ó¹L°ª¿³ªºÃö«Y¡A¥L¤@ª½µLªk¤JºÎ¡Aª½¨ì²M±á


·R»Pµ¥«Ý2 ¡@¡@2003/3/4 ¡@¡@§@ªÌ¡Gµ½¬ü¤l

MBSªº¦­±á¡AªÅ®ð¤¤´²µoµÛ¤@ºØ¯S§Oªº¨ý¹D¡A¦ü¥G¦b·t¥ÜµÛ§Y±N­nµo¥Íªº¨Æ¡C
¡u¤j®a¦­¡I¡v·í¤j®a¬Ý¦Vµ½¬ü®É¡A³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤j³ÛµÛ¡uµ½¬ü¡H¡v¡uºÂµ½¬ü¡I¡H¡v
¡uµ½¬ü¡A©p«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H©p¤£¬O·f¤@¦­ªº­¸¾÷¥h­^°ê¶Ü¡H¡v¥Ã§Æ¥ýµo°Ý¡A¡u¶â¡O¶â¡O¶â¦]¬°¡A§Ú±Ë¤£±o¤j®a¡A¦Ó¥B¡K¡K¡O§Úı±o§ÚÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡O¡vµ½¬ü¦V¤j®a¹Dºp¡A¡u¨SÃö«Y¡v¡A¥Ã§Æ¯ºµÛ¡A¡u¦ý¬O¤U¦¸¦³¨Æ­n¦­ÂI§i¶D¤j®a³á¡I¡v
¡u¬O¡I«e½ú¡I¡vµ½¬ü¦³ºë¯«ªº¦^µª¡C¨ä¹ê¡A¤j®a³£«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¯à°÷¸ò³o¦ì¡u¶§¥ú¤k«Ä¡v¦X§@¡A¤]¬O¥L­Ìªººa©¯¡C

¦bµ¾¿Aªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¥L§¤¦b¿ì¤½®à«e¡A¼L¨¤»´»´¤W´­¡A§Ï©»ÁÙ¨I¾K¦b¬Q±ßªº­»§k¤¤¡A¦¹®É¿ì¤½«Çªºªù¥´¶}¤F¡A¨«¶i¨Óªº¬Oª÷®¦±Ò©M¤@­Ó¦~»´ªº¤k¤l¡A¡u¨Ó¡Iµ¾¿A¡A§¤°Ú¡I¡vª÷®¦±Ò«üµÛ¨Fµo»¡¹D¡A¥L¦³¤°»ò¥Î·N¡Hµ¾¿AÃä·QÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A¡u½Ð°Ý¤@¤U¡A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡vµ¾¿Aªº¥Ø¥ú¤@ª½Â÷¤£¶}¨º¦ì¦~»´ªº¤k¤l¡A¡u³á¡I¬O³o¼Ëªº¡A¡v¥L«ü¦V¨º¦ì¤k¤l¡u¦o¬O§Úªº¤k¨àª÷²±º³¡A³ÌªñŪ§¹®Ñ±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A¡vª÷®¦±Ò¤¶²Ð
¡u§A¦n¡I§Ú¬Oª÷²±º³¡A±`Å¥ª¨ª¨´£°_§A©O¡I¡v¦o¼b¯ºµÛ¡A¦oªøªº«Ü¬ü¡A¦ý¬Oµ¾¿A¹ï¦o«o¦³¤@ºØ²ö¦Wªº¤Ï·P¡A¡u¦oªøªº«Üº}«G¹ï§a¡I¡vª÷®¦±Ò¸ØÄ£µÛ¡A¡uª¨ª¨¡K¡O¡v¤Óäú¤F¡Aµ¾¿A§Ö¬Ý¤£¤U¥h¡A¡u¦pªG¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¨Æ¡A¥i¥H¤U¦¸¦A½Í¶Ü¡H§ÚÁÙ¦³¤@¨Ç¤½¤å­n³B²z¡vµ¾¿AÅS¥X¤£­@·Ðªº¯«±¡¡A¡u³á¡I¦n¡I¡vª÷®¦±Ò©Mª÷²±º³°_¨­·Ç³Æ¥X¥h¡A¡u¨º´N¡K¡K¤U¦¸¨£¤F¡Aµ¾¿Aªí­ô¡I¡v¦o¬G°µ²¢¬üªº»¡µÛ¡Aµ¾¿AÂIÂIÀY¡u¤U¦¸¨£¡I¡v¡A¥´µo¤F¥L­Ì¤÷¤k­Ç¡Aµ¾¿A¨«¤W¤ÑÂÊ¡A¦ý¡A¨º¨à«o¤w¸g¦³¤H¥ý¨ì¤F¡A¨º¬O¡K¡K¡Oµ½¬ü¡A¸}¨BÁn¥Oµ½¬ü¦^ÀY¡A¡u¾Çªø¡I¡v¦o°ª¿³ªº³ÛµÛ¡Aµ¾¿A¨«¤W«e»´»´ªº©ê¦í¦o¡A¡u¤p²¢¤ß¡A©p¦b³o¨à·F¹À¡H¡v¥L¥Î¥Lªº»ó¦y»´Ä²µ½¬üªºÁyÀU¡A¡u¨S¦³§r¡I¥u¬O¶X¤È¥ð®É¤W¨Ó³z³z®ð½}¤F¡I¡v¦o»¡¡A­ü¡Kµ¾¿A¦b¤ß©³¹Ä®ðµÛ¡AÁÙ¬O¦oªø±o¥i·R¡AÁÙ¬O¦oÁn­µ®®¦Õ¡AºÞ¥L¤°»òª÷²±º³¡A¦³µ½¬ü¤@¤Á´N³£°÷¤F¡I
¡u¨º§A©O¡H¡v¦o¤Ï°Ý¥L¡A¡u§Ú°Ú¡H¨S¦³°Õ¡I¥u¤£¹L§Ú¹w·P¨ì¦b³o¨à·|¹J¨ì§Úªº¤p¤Ñ¨Ï¡A©Ò¥H§Ú´N¨Ó°Õ¡I¡v
¡u­ü?¡I§A¬Ý§A¤S¶Ã»¡¸Ü¤F¡C¡vµ½¬üÀü¤F¥L¤@²´¡Aµ¾¿A¥Î¤â»´»´ªººNµÛ¦o¡Aµ½¬ü·Å¶¶ªº³¬¤W²´·ú¡A¨É¨üµÛ³o¤ù¨èªº©¯ºÖ¡A³\¤[¡Aµ¾¿A§ßµÛÃh¤¤ªºµ½¬ü¡Aµ½¬ü±i¶}¦o¯Q¶ÂªºÂù²´¡Aµ¾¿A²`²`ªº¬ÝµÛ¦o¡A¥L©ñ¶}¦o¾aµÛÄæ§ý¡A¡u©p¯uªº¬O§Úªº¤Ñ¨Ï°Ú¡Iµ½¬ü¡v¥L·P¹Äªº»¡¡A¡u§Ú­n¥h¦Y¤ÈÀ\¤F¡I¤¨²z¨Æ¡A§Ú§Ö¾j¦º¤F¡I¡vµ½¬ü½Õ¥Öªº»¡¡A
¡uÁÙ¨S¦Y¤ÈÀ\°Ú¡H¡v¥L°Ý
¡u¶â¡I¡v
¡u¨º©p«ç»ò¤£¦­»¡©O¡A§Ú²{¦b±o¥h¶}·|¡A¨S¿ìªk³­©p£°¡K¡O¡v¥L¦³¨Ç¥¢±æ
¡u¨SÃö«Y¡I¤µ¤Ñ¤¤¤Èªº¤ÈÀ\§Ú¥i¥HÅý§A¤í¨ì©ú¤Ñ¤¤¤È¡I¡v
¡u¦n¡I¨º´N³o»ò»¡©w¤F¡I¡v
¡u¶â¡I»°§Ö¥h¶}·|§a¡I¡v¦o¤W«e®¾¦í¥Lªº¤â¡A­Ç¤H¤@¦P¨«¤U¼Ó±è¡C
·|«á¡K¡K¡A¥L¦b¨«¹D¤W¡A¤µ¤Ñ¤j®aÅ¥¨ìµ½¬ü¦^¨Óªº®ø®§³£«Ü°ª¿³¡A¸`¥ØªºÅܧó®×¶i¦æªº¤]«Ü¶¶§Q¡A¤U­Ó¤ëªìµ½¬ü´N­n¶}©l¼½¤CÂI·s»D©M¥D«ù¡u®L«½ªº¦­±á¡v¤F¡A¦A¥[¤W¼s¼½¸`¥Ø¡u¤µ©]©ú«H¤ù¡v¡A·Q¨ì³o¨àµ¾¿A¯º¤F¡A¥L§Ï©»¯à¬Ý¨ìµ½¬ü²¢´þ´þªº¯º®e¡K¡O
¡uµ¾¿A­ô¡I¡v¥LÂà¹LÀY¡A¬O¡K¡Kª÷²±º³¡A¦o¶]¹L¨Ó¡A¡uªí­ô¡I§A¦b³o¨à°µ¤°»ò¡H¡v¦o°Ý¡A¡u¨S¦³¡A­è­è¶}§¹·|¥X¨Ó­n¦^¿ì¤½«Ç¡v¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¥u­n¤@¬Ý¨ì¦o¤ß±¡´N«Ü¤£¦n¡A¡u¹ï¤F¡Iªí­ô¬Q¤Ñ±ß¤W¤Q¤@ÂI¦³©ñ¬M¤@³¡¥s¡y·R¤W¤k¥D¼½¡zªº¹q¼v¡A§A¬Ý¤F¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¡A¡v¥L¦^µª¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H·í¨k¥D¨¤ªF°·­n¥h§k¤k¥D¨¤½²µY®É¡A¥L¥ý¥Î¤â³o¼Ëªº¥hºN¦oªºÁy£°¡K¡O¡v¦oÃ仡¥k¤âÁ|°_¥h¸Iµ¾¿AªºÁyÀU¡A¡uª÷¤p©j©p¡K¡K¡v¥Lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A«o¥ý³Q¥t¤@­ÓÁn­µ¥s¦í¤F¡u¾Çªø¡I¡H¡v¤Ñ­þ¡K¡O¡O¬Oµ½¬ü¡A¬ÝµÛ¦o¤@Áy¾_Å媺¼Ò¼Ë¡A¥L­n¦p¦ó¸ò¦o¸ÑÄÀ¡I¡H
¡uªí­ô¡A¦o¬O½Ö§r ¡H¡vª÷²±º³°Ý¡C
µ¾¿AÆF¾÷¤@°Ê¡A¨«¤W«e´¤¦íµ½¬üªº¤â¡u¦o¬O§Úªº¤kªB¤ÍºÂµ½¬ü¡Aµ½¬ü¡v¥LÂà¹LÀY¬ÝµÛµ½¬ü¡u¦o¬Oª÷¨ó²zªº¤k¨àª÷²±º³¡v
¡u©p¦n¡A§Ú¬OºÂµ½¬ü¡vµ½¬ü»¡
¡u©p¦n¡A¡vª÷²±º³¦Vµ½¬ü¥´©Û©I¡A·í¦o­Ìªº¤â´¤¦b¤@°_®É¡Aª÷²±º³¬ÝµÛµ½¬ü¡A¡u¦pªG¤µ¤Ñ¹ï¤â¬O¤@­Ó¹³¦o¦p¦¹³n®zªº¤k«Ä¡A¨º´N«Ü¦n¹ï¥I¤F¡I¡v¦o·Q¡F¡u¦o·Q±o¨ì¾Çªø¶Ü¡H¦oµ´¹ï¤£·|Åý¦o±o³xªº¡I¡v¤µ¤Ñªº¬Û¹J¡K¡K©Î³\¹ï¦o­Ì©¼¦¹³£¬O¤@­Ó·sªº¬D¾Ô¡C

¡¶TOP

¡m³Ð§@¡n¬ü¤H³½ªº¤ÑªÅ(¤K)-±q¦¹§Ú¤£©È¥V¤Ñ,¦]¬°ÄY¥V«á,´N¬O¬K¤Ñ
¬ü¤H³½ªº¤ÑªÅ(¤K)-±q¦¹§Ú¤£©È¥V¤Ñ,¦]¬°ÄY¥V«á,´N¬O¬K¤Ñ¡@¡@ 2003/3/7¡@¡@ §@ªÌ¡GStephanie

§N§Nªº3¤ë¦­±á,°¸º¸ÅSÁyªº¤Ó¶§,¹³¬O©È³Q¤H¦¬¨«¤Fª÷µ·½u,¦b¦æ¤Hµu«PªºÆg¹ÄÁn¤¤Áô¤J¶³¼h¡Cµ¾¿A­@¤ß¦b¨®¤ºµ¥µÛ¡C±qµ½¬ü®aªº¤jªù¥~,Áô¬ù¥i¨£¶é¤l¸Ì¦³´X®è¾ð¦R¤F·sªÞ,¬Ý¨Ó¬K¤Ñªº¸}¨Bªñ¤F¡C
¤£¤[µ½¬ü¶}¤Fªù¥X¨Ó,±a¯ºªºÁy,¦³ªÑ·s¥Íªº¤O¶q,Åý¤H¥Rº¡§Æ±æ¡C¥L¨«¥X¨®¥~À°¦o¶}¤F¨®ªù,¦o¤£«æµÛ¤J®y,¤Ï¦Ó¦æ°_¥j§:¡¨ÁÂ¥D¶©®¦!¡¨¡C
¡§©M½Ö¾Çªº?¬Ý³o¼Ë¤l,¤K¦¨©M©Û§Ì²æ¤£¤FÃö«Y¡C¡¨¥L³Q¦o³r¯º¤F¡¨½ç©p¥­¨­,§Ö¤W¨®§a,¥~ÀY§N!¡¨
¤W¤F¨®,¦o§â¨®µ¡©Ô¤U¤@¥b,Åý­·§j¶Ã¤F¦oªº¾v¡O¡¨¦n©¯ºÖ!¡¨¦o©Ô¤W¨®µ¡,Áy¤WÁÙ¯dµÛ­è­èªº§NªÅ®ð¡C¡¨§Ú¤]ı±o¦n©¯ºÖ!¡¨¥L¦ù¤â»´Ä²¦oÁyÀU¡¨¤£§N¶Ü?¡¨
¡§¥V¤Ñ¥»¨Ó´N¸Ó§N§Nªº,³o¼Ë¦Y°_¤õÁç®É¤~·|ı±o¥÷¥~·Å·x!¡¨¦o¤@Áyº¡¨¬,¦n¹³¤@Áç¬ü­¹¥¿¦b²´«e¡C¡¨¨º¤µ¤Ñ¤ÈÀ\´N¦Y¤õÁçÅo¡¨¥L¾Ç¦o½Õ¥Ö¦a¯w²´,¦R¦R¦ÞÀY¡C
¡§¾Ç¤H®a¸Ë¥i·R!¤£¹L,§A¤£·í²z¨Æªº®É­Ô,¯u¬O¥i·R!¡¨¦oÂWÂW¥LªºÁyÀU¡C¥L¨S¦^¼L¡C¯à¦b¬Y­Ó¤H­±«eªí²{¥X­ì¥»ªº¦Û¤v,¦Ó¨º­Ó¤H¿W¿W¬O¦o¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o§ó¬ü¦n©O¡C
¥LÄ@·N¤@½ú¤l¬O¦o¤f¸Ì¨º­Ó¥i·Rªº¤H,¨º­Ó¥i¥H³Q¦o²`²`Ãd·Rªº¤H¡C
¨ì¤FÀ\À],¿ï©w¤F¤@³B»÷ÀRªº¨¤¸¨,µ¥«Ý¤Wµæªº®É­Ô,¥LÀRÀR¦aªY½à¦oªº?ÀR¡C
¡¨¬Ý§Ú´N¹¡¤F!?¡¨¦o¥Õ¤F¦o¤@²´,¤j®x¼s²³¤U,¥LÂä£¦íªº²`±¡,Á`Åý¦oÁy¬õ¤ß¸õ¡C
¡§¤H»¡¨q¦â¥iÀ\,ÁÙ¯uªº¦³ÂI¹¡¤F,ÁÂÁ©p½ç§ÚÂײ±ªº¤@À\!¡¨¥L¶¶µÛ¦oªº¸Ü,Åý¦o¦^¤£¤F¤f,¥u¬O§CµÛÀY,¤£¦í¦a§èµÛ¦ç¨¤¡¨»¡¤£¾j,­è­èÁÙÂI¤F¨º»ò¦hªF¦è¦Y!§Ú¤S¤£¬O¥À½Þ,¤@­Ó¤H­þ¦Y±o§¹?¡¨¦o¹Ê¾ºµÛ,ÃB«e««¸¨ªº¾v,¬O¶À©üªº¶Â¯½,±»µÛ¦o§t²ÛªºÁy,«o¬°¨º¥÷¼b¬X§ó²K¼a´A¡C¡¨
¦n¤F°Õ,¸Ó©ïÀY¤F§a,¦a¤W¤S¨S¬}!ªF¦è³£¤W¨Ó¤F,§ÖÂI¦Y§a!¡¨¥L®³°_¸_¤l¡¨¤@­Ó¤H·í½Þ¦h¥i¼¦,¨â­Ó¤H·í½Þ¬Û¿Ë¬Û·R¤~¦nª±©O!¡¨­«­nªº¤£¬O·í¤°»ò¤H,¦Ó¬O¨­®Ç¦³¦o¡C
¡§¦h¦YÂI§a,¤j½Þ¤½~¡¨¦o®µ°_¦×©¹¥L½L¤l¸Ì²K¡C¡¨¦Y¹¡¤F¤~¦³¤O®ð¹ï§Ü´cÅ]ÄÒ!¡¨
¡§¤°»ò´cÅ]ÄÒ,§A»¡ªº¬Oª÷¨ó²z¶Ü?¤XÀY,¥H¤U¥Ç¤W¡C¤£¹L,©À¦b©p¬O¥X©ó¯u¸Û,¹ï©ó¥H¤W³¯­z¨Æ¹ê,¤£¤©°l¨s¡C¦Ñ¹ê»¡,ÁÙ¯u±o¦h¦YÂI,³o­ÓÅ]ÀY¯uÃøÄñ!¡¨¥L¤j¤fªº¦YµÛ½L¤l¸Ìªº¦×¡C¥L²M·¡,¦oªº¤ß³æ¯ÂµL®`¡C¥H«e¥L¥Î¦Û¤vÁc½Æªº«äºü¥h¤F¸Ñ¦o,Á`§K¤£¤F³Q¦Û¤v¤d¦ÊºØ°²³]§x¦b¥}Å¢¸Ì¡C¬O¦o±Ð·|¤F¥L¦p¦ó¥Î³æ¯Âªº¤ß¥h¬Ý½ÆÂøªº¥@¬É¡CÅý¨ÆÂk¨Æ,¤HÂk¤H,·RÂk·R,«ëÀH­·¡C
¡§«Ü¨¯­W¶Ü?¹ï¤£°_,À°¤£¤W¦£,§Ú¤£¹³§A¨º»òÁo©ú,¥i¥H­±­±­Ñ¨ì,§Ú¥u¯à¤@¦¸±Mª`¦b¤@¥ó¨Æ¤W¡C¹ï§Ú¨Ó»¡,¬Ý¨ì§A°ª¿³ªº¯ºµÛ,¬O³Ì­«­nªº¨Æ±¡,°£¤F³o­Ó,¨ä¥Lªº³£¬O¦¸­nªº¡C¡¨¦o¤£·|²¢¨¥»e»y,¥u¯à§â¤ß¸Ì·Qªº,²²³æ³æªº»¡¥X¨Ó¡CÁöµM²³æ,¨º¸Ü¸Ìªº²[¸q,«o¬O²M²M·¡·¡ªººV¶i¥Lªº¤ß§¢¸Ì¡C
¡§©Ò¥H,§Ú¬O©p³Ì­«­nªº¤HÅo~µ½¬ü,©p¬O»¡,©p¥u¦b¥G§Ú,¨ä¥Lªº³£¤£­«­n,¬O¶Ü?¡¨¥L¤ß¸Ì°ª¿³±o«_ªw,¹³®à¤W¤õÁçªmÄ˪º¤ô,Åý¥LµLªkÀ£§í¦Û¤v¹ï¦oªº¦b¥G¡C
¡§¤H®a­è­èÁ¿ªº¸Ü¨S¨º»ò²µu§a!¦n¸Ü¤£»¡²Ä¤G¦¸,§A­èÅ¥¨ì¤°»ò,´Nºâ¤°»ò¤F¡C¡¨¦o¦ÛÅUªº®³°_¸_¤l§¨ªF¦è¡¨¥u­n§A¶}¤ß³Ì­«­n!¡¨¦o¼L¨¤ªº¯º,¬ªÅS¤F¦oªº¤ß¨Æ¡C
¡§ºÂµ½¬ü¤p©j,©p¬Ý¬Ý§Ú¦n¤£¦n? ¡§ µ¾¿A°¾·R³r¦o¡¨©p¤£©ïÀY,«ç»ò·|ª¾¹D§Ú²{¦b°ª¤£°ª¿³?¡¨
¡§§¤¦³§¤¹³;¯¸¦³¯¸¼Ë,¦Y¶º®É¤£¥i¼H¯º,ªí¥Ü¹ï¹A¤H©Mº®¤Òªº´L­«,³o¬O§Úª¨»¡ªº¡C§A¤£Å¥ªø½úªº¸Ü,Ãa¤p«Ä¡¨¦oÁÙ¬O¦ÛÅUµÛ¦YµÛ¸J¸Ìªº­¹ª«¡O
¡§ºÂµ½¬ü¤p©j,§Ú¦b¥s©p?! Å¥¨£§O¤H¥s©p¤]¤£µªµÄ,§Ú­n¸ò§B¤÷§iª¬¡C¡¨¨£¦oÁÙ¬O¤£µª²z,¡¨©p¤£¬Ý§Ú¤]¥i¥H,¥i¬O©pªº¸_¤l®³¤Ï¤F¡¨
¡§°Ú,¤°»ò®É­Ôµo²{ªº,«ç»ò¤£¸ò¤H®aÁ¿,®`§Ú¤@ª½Ä±±o©Ç©Çªº¡C¤S´Û­t¤H!¡¨¦o¥Õ¤F¥L¤@²´¡C
¡¨¥ý¥Î§Úªº§a,§ÚªºÁÙ¨S¥Î¹L¡C§Ú¦A¦VªA°È¥Í­n¤@°Æ¡¨»¼¤W¥Lªº¸_¤l,¥L¨S§â¦oªº¸_¤l®¿¶},¤Ï¦Ó¦ÛÅUªº§¨µÛªF¦è¦Y°_¨Ó¡C
¡§¾Çªø,¨º¬O§Ú¥Î¹Lªº¸_¤l¡K¡¨¨£¥L¤@°Æ®õµM¦Û­Yªº¼Ë¤l,¦o¤Ï¦Ó¤ßµê,³o­Ó¾Çªø,¯u¬O®³¥L¨S?¡C
¡§©p¤£¬O»¡§Ú°ª¿³´N¦n?!§Ú°ª¿³¥ÎºÂµ½¬ü¤p©jªº¸_¤l¦Y¶º,¯S§O­»©O!¡¨¥L´Â¦o¯w­Ó²´,¦o¥u±o²ö¥i©`¦óªºÀH¥L¤F¡C
¶º«á,¨â¤H¦bµóÀYº©¨B¡C
¡§«z,¦Y¹¡¤F,¨­Åé·x·xªº,¯u©¯ºÖ!¡¨µ½¬ü·b·b¨â¤â,¤@Áyº¡¨¬¡C¡¨§â§Úªº·Å·x¶Çµ¹§A,§Ú­Ì¤@°_©¯ºÖ!¡¨¦o§â·x·xªº¤â¶K¦b¥LªºÁyÀU¤W¡C¡¨²{¦b,§A·P¨ü¨ì©¯ºÖ¤F¶Ü?¡¨
¡§ÁÂÁÂ,§Ú«Ü©¯ºÖ¡C©pÅý§Ú¾ÇµÛ°l¨D©¯ºÖ,³Ð³y©¯ºÖ,·P¨ì©¯ºÖ¡C§Ú¤£¬O§¹¬üªº¤H,¦ý¬O,¬°¤F©p,§Ú§V¤OÅý¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó­È±o³Q·R,¤]¤£§[±¤¥I¥X¯u·Rªº¤H¡C¡¨´¤µÛ¦oªº¤â,¥L§Æ±æ¦o¯à·PÀ³¥Lªº¤ß·N,¤£¬O±q¥L¤f¤¤¦R¥Xªº¦r¦r¥y¥y,¦Ó¬O±q¥L¤â´xªº·Å«×,¥h±´´ú¥L¤ß¸Ìªº·Å«×¡C
¡§§Ú¤~¸ÓÁÂÁ§A¡C­Û´°ªº¤ÑªÅÁöµM¦Ç¦Çªº,¦ý¬O¨C¦¸·Q°_¨º¨Ç¤é¤l,Á`¬O¦â±mÄ}¯É¡C¦b§Úı±o³Q¥@¬É¿ò±óªº®É­Ô,¬O§A±aµ¹§Ú¶§¥ú¡C±q¨º®É­Ô¶}©l,§Ú¾Ç·|¦b°f¹Ò¤¤ÀR¤ßµ¥«Ý¡C¨S¦³­·«B­þ·|¦³±m­i?³o¬O§Ú¦b­Û´°ªº®É­Ô¾Ç¨ìªº¡¨
·Q°_¤F¨º¬q«CÀߪº¦~¤Ö·³¤ë,¦o³³¾Kªº¯º¤F¡C¾Kªº¤S°Z¤î¬O¦o¡Cµ¾¿A°g¥¢¦b¦o²¢»eªº¯º¸Ì,»´»´Åó¦o¤JÃh,¦b¦oÁyÀU¦L¤W¤@­Ó¨â¤H¦@¦Pªº¦^¾Ð¡¨­^°ê¦¡ªº¡¨¥L²v©Ê¦a¯ºµÛ,³o¬O±MÄÝ¥L­Ì­Ç¤HªºÀq«´¡C
¡§¬Ý¨Ó,©p¦b­^°ê¤£¥u¾Ç·|³Ü°s!¡¨¥L»´¼¾¦o¯»¬õªºÁy³J
¡§©p¦Ñ»¡¦Û¤v·Qªk²³æ,¦ý¬O,©pªº³æ¯Â¸Ì,³zµÛ¤@ºØ¹ï¥Í©R¯Âºéªº³ß¼Ö¡C­±¹ï¤½¥qªº¬£¨tª§°«,§ÚÁ`ı±o¦Û¤v¬O§x¦b»jµïºô¸Ìªº¤pÂΤl, ·L¤£¨¬¹D¤SµL¥i©`¦ó¡C¤£¹L¦P¼Ëªº¨Æ,¦b©p¬Ý¨Ó,¤Ï­Ë¬O¯ßµ¸¤À©ú,¸g½n¥ß²{¡C¡¨¥L¬Ý¶i¦oªº²´¸Ì¡C¦o¼áÀRªºÀû¤Õ,¹³¬O¥i¥Hª½¹F¦o«ÕÀR¤ßÆFªº¤p®|¡C
¡§·íªì§A¤£¤]¬O³o¼ËÀ°§Ú²z²MÀYºü,Åý§Ú¦³«i®ð¦^º~«°­±¹ï°ÝÃD¶Ü?¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº»jµïºô,ª¼¥Øªº±Ã¤ã¥u·|Åý¦Û¤v³Q§x±o§ó²`¡CÀR¤U¤ß,¦n¦nªº²z²MÀYºü,´N·|µo²{¥X¤f¤F¡C§Ú¤£¬O¦³¿Ñ²¤ªº¤H,¦ý¬O,§ÚÄ@·N¬O­Ó¦nÅ¥²³¡C¡¨
¦oÅý¥L¦n¦w¤ß,¤£ºÞ°ÝÃD¦A½ÆÂø,¥L½T«H¦Û¤v¥i¥H¦b¦o²´¸Ì§ä¨ì¦Û¤v¡C
¡§©p¤£©È§Ú»¡ªº¨Æ«ÜµL²á¶Ü?©p¤£³Ì°Q¹½Å¥ªÑ²¼°Õ,Åv¿Ñ°Õ,¤â¬q°Õ¡K¦Ó¥B,©p¦b¤½¥q³B¹Ò¤w¸g°÷Àª§¼¤F,§Ú¤£·Q¥[­«©pªº­t¾á¡C¡¨¥L¤]²M·¡,¤j¤½¥q¸ÌªºÀô¹Ò,¨S¦³¦h¤Ö¤H¯à¯u¥¿¸m¨­¨Æ¥~,¤×¨ä·í­·¼Éªº®Ö¤ß¬O¥L,¥L¤S«ç¯àÅý¦o±²¶i¨Ó?
¡§¥H«e¦b­Û´°®É,§AÁÙ¤£¬OÅ¥§Ú»¡¨Ç¨SÀY¨S§Àªº¬G¨Æ? ²{¦b´«§ÚÅ¥§A»¡¨Ç¨SÀY¨S§Àªº¬G¨Æ¡C§O§Ñ¤F,§Ú¥i¬OMBS°V½m¥X¨Óªº±M·~¤H­û,´Nºâ?¨Æªº¤H¦A«ç»ò½k¸Ì½k¶î,¨SÀY¨S§À,§Ú¤]·|¥»«ù¤½¥¿¤£ªüªº­ì«h,§â¨Æ±¡¯u¬Û¾ã²z¥X¨Ó¡C¡¨¨£¥L¤ß±¡¦ü¥G©ñ¶}¤F¨Ç,¦o©ñ¤ß¦aêÉ¥L´X¥y,¦^³ø¥L­è­è¦bÀ\ÆU¸Ìªº¸vµL§Ò¼ª¡C
¡§³á,¨º©p·N«ä¬O»¡,§Ú¬O¨S±ø²zªº¤HÅo!¡¨¼L¸Ì³o»ò»¡,¥L¤ß¸Ì¥i¼ÖµÛ¡C±¡¤H¤À¨É§Ö¼Ö©TµM©¯ºÖ,¤À¾á·Ð¼~§ó¨£¯u¤ß¡C
¡§§A»¡ªº,§Ú¨S·N¨£!§A°ª¿³³Ì­«­n!¡¨¦o¤S±N¤F¥L¤@­x¡C
¡§¶â,§Úªº½T«Ü°ª¿³¡C¡¨©ÔµÛ¦oªº¤â,¥L»´§Ö¦a­óµÛºq,¬O¡¨§Ö¼Ö¹|¡¨¡C
¡§¤ß±¡«Ü¦n³á~¤¨µ¾¿A¥ý¥Í,¥i¥H§i¶D§Ú¬°¤°»ò¶Ü?¡¨¦o§èµÛ¥Lªº¤â,¹³­Ó­A¿àªº¤p©h®Q¡C
¡¨¦]¬°¬K¤Ñ§Ö¨Ó¤F!¡¨¥L«ü«ü¾ðÙ²ªº¹àªÞ¡C
¥V©u¥½ªº­·¦³ÂI§N¨æ,¦ý¬O¨â¤H«o¼Ö¦b¨ä¤¤,©Î³\¬O¦]¬°¥L­Ì³£²M·¡¬K¤Ñ¤£»·¤F¡C

¯S§Oªº¤é¤l,¥­¤Zªº¶P§,°eµ¹¦U¦ì©j©f©MªF°·­ô

¡¶TOP

¡m³Ð§@¡nAAE©µÄò--®í³~¦PÂk(16)
AAE©µÄò--®í³~¦PÂk(16)¡@¡@ 2003/3/7¡@¡@ §@ªÌ¡GLINDA

µ¾¿A¾Ò´o¤£¤w,·í¥Lª¾¹D¥L»~·|µ½¬ü®É,¥L°£¤FµLªk­ì½Ì¦Û¤v¥~,§ó¾á¤ßµ½¬ü,¦oÃhµÛ«Ä¤l,·|¨ì­þ¨à¥h©O¡O
¥t¤@¤è­±,¥Ñ©óµ½¬ü¶È¯d¤U¤@«ÊÃ㾫H´NÂ÷¶}¤½¥q,MBS±N¹ï¦o²½¥X¥Ã¤£¿ý¥ÎªºÄY¼F³B¤À¡O³o¤~¬Oµ¾¿A«æ©ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡O¬°¤F¬°µ½¬ü±N¨Ó¯d¤U°h¸ô,¥L¤£±¤¥H©ñ±ó¤É¾°µ¬°±ø¥ó,¬Æ¦Ü§ä¤W¤F¤÷¿Ë¤¨¸³¨Æªø¡O
¡¨µ¾¿A,Ãø¹D¤@­ÓºÂµ½¬ü­È±oÅý§A©ñ±óMBS,¬Æ¦Ü¾ã­Ó¤åºa¶°¹Î¡O¡¨¤¨¸³¨Æªø¤£¸Ñ¡O
¡¨ª¨,§O»¡¬O¤åºa¶°¹Î,§Y¨Ï¬O¥Î¥þ¥@¬É¥æ´«,§Ú¤]¤£©ñ±óµ½¬ü¡O¡¨µ¾¿Aµª¡O
¡¨¬Ý¼Ë¤l,§Ú­Y¬O¤£µªÀ³,®£©È³s¨à¤l³£·|¥¢¥h¤F¡O¡¨¤¨¤÷²×©ó¨£ÃѨ쵾¿AªºÃ¨±¡¤F¡O
¤¨¸³¨Æªø°Ê¥Î¤F¦Û¤vÂרKªº¤H¯ß¤Î¼vÅT¤O,±N¾ã¥ó¨Æ±¡²H¤Æ¦¨µ½¬ü¯d¾°±Á~,¦ý¬O,µ¾¿A¬°¦¹¥I¥X¤F¥N»ù--Áö¤´¦³§Æ±æ±µ´xáë¸g²z,¦ý¸³¨Æ·|¥²»Ý©µªø¹ï¥Lªº¦Ò®Ö¤ÎÆ[¹î¡O
µ½¬ü¨ì­Û´°¤w¦³¥b¦~¤F¡O
¦o¤w±q­è¨ÓªºµL§UºCºC¨Ií¤U¨Ó,¤]¤w¸gºCºC¦³¤F·í¥À¿Ëªº¦Ûı¡O¬°¤F¤£¼W¥[©h©hªº­t¾á,¦o¦b©h©h®aªÀ°Ïªþªñªº¤p¤p¹q¥x§ä¤F¤@¥÷¼s¼½ªº¤u§@,¦]¦a§Q¤§«K,¦o¤]¦b¯d¾Ç¥Íªº°é¤l¸Ìµo±¸Áú¹´¦b°ê¥~ªº¥Í¬¡,¤Æ¬°¤å¦r§ë®Ñ¦U³ø,ÁȨǽZ¶O¡O¦o°¸º¸·|§Ñ±¡¦a«H¨B¨«¨ì¥L©Mµ¾¿A¬Û¹Jªº¸ô¤f,¥L­Ì¤§¶¡ªº±Ò¨Ï,¤]·|¤@­Ó¤H­«¦^¥L©Mµ¾¿A´¿¸g¥h¹Lªº¦a¤è,¥L­Ì¤§¶¡µLªk©Ù·Àªº°O¾Ð,¬Æ¦Ü±`¹ïÄ_Ä_¦Û¨¥¦Û»y,§i¶DÄ_Ä_¥¦ªºª¨ª¨¬O­Ó·¥¨ä·Å¬X,¬J«Ó¤SÁo©úªº¨k¤H,Áa¨Ï,¦o±`±`¦]«ä©Àµ¾¿A¥H¦Ü­ú²Ö¤F¤~¨I¨IºÎ¥h¡O
ÁöµMµ¾¿A¹ïµ½¬üªº«ä©À¤Î¾á¼~»P¤é­Ñ¼W,µM¦Ó·Ðº¾ªº¤½¨Æ¨Ï¥LµLªk²æ¨­,¥u­n¨Æ±¡³B²z§i¤@¬q¸¨,¥L¥²µM½Ð¤@¬qªø°²´M¦^µ½¬ü,¦b³o¤§«e,¥L¥u¯à¸g±`¥h±´µø¶Q¦¨,§Æ¾¬¶Q¦¨¯à¬Ý¦b¥Lªº¯u±¡¬Û«Ý,§i¶D¦oµ½¬üªº¤U¸¨¡O
¥t¥~,¤¨µ¾¿A³ºµM©MÅv¶P©ú¦¨¤F²ö°f¤§¥æ,¨â­Ó¤j¨k¤H¦]¬°ºÂµ½¬ü¦Ó´i´i¬Û±¤,¦¨¤FµL¸Ü¤£½Íªº¦n­ô¨à­Ì¡O

¡¶TOP

¡m³Ð§@¡n±¡²`¨ì¨Ó¥Í¡]2¡^
±¡²`¨ì¨Ó¥Í¡]2¡^ ¡@¡@2003/3/6¡@¡@§@ªÌ¡Gpe

¡uµq­s¡A°Ê§@§Ö¤@ÂI¡I©p§Ì§Ì³£¤w¸g¨«¤F¡AÁÙ¤£»°§Ö¥Xªù¡H¡v¤@¤j¦­´NÅ¥¨£®®¯Â§èµÛ¶Ú¤l³ÛµÛ¡A®¶®üÁ`ı±o¦Ñ±C¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡A¡u¨ì©³¬O­þ¨à¤£¹ï«l¡H¡v¥L³ä³ä¦Û»yµÛ¡A¬ðµM¶¡¡A¥L«éµM¤j®©¡A´«°µ¬O¥­±`ªº³o­Ó®É­Ô¡A«Ä¤l­Ì­Y¬OÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¥Xªù¤W¾Ç¡A¦o¦­´N½Ä¶i¥h§ì¤H¤F¡A¤µ¨à­Ó©~µMÅܷŬX¤F¡H¤£¹ï¡I³o¤@©w¬O¼É­·«B«eªº¹çÀR¡A®¶®ü¤£©ñ¤ß¦a¨«¶iµq­sªº©ÐùØ¡A¡uµq­s¡A»°§Ö¥Xªù¥h¤W¾Ç¤F¡A«Ý·|¨à©p¦Ñ¶ýµoöt´NÁV¤F¡A§A¤]ª¾¹D¦o¥Í°_®ð¨Ó¬OÃø¥H§Î®eªº¥i©È¡C¡v¡u¥i¬O¡Aª¨¡K¡v¡u©p´NÅ¥©pª¨ªº¸Ü»°§Ö¥h¤W¾Ç¡C¡v¥~±C¤]¨«¤F¶i¨Ó¡A´N³s¦o¦³®É­Ô¤]¨ü¤£¤F¤k¨à®®¯Âªº¤õÃzµÊ®ð©O¡Iµq­sı±o¦³¨Ç¤£ªA®ð¡A¡u¬JµM³o¼Ë¡K.¡v¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡Aµq­s°Ê¤â§âÀY¤Wªºµ·¤y®³¤F¤U¨Ó¡A¡u³o¡K©p¡K©pªºÀY¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡vµq­sªº¦Ñª¨¤Î¥~±C¦]·¥¤O§Ô¦í¯º·N¡AÁy¤Wªºªí±¡Åã±o¦³¨Ç§á¦±¡A³o¤U¤l¥L­ÌÁ`ºâ¤F¸Ñ¬°¦ó±q¬Q±ß¶}©l¡Aµq­sªºÀY¤W¦h¤F¤@±øµ·¤y¡A¦Ó¥B¤£½×«ç»òÄU¦o¡A¦o´N¬O¤£ªÖ®³±¼¥¦¡C

¡u¦Ñ¶ý§â§ÚªºÂs®ü°ÅÃa¤F°Õ¡I§Ú´N»¡­nµ¥¥~±C¦^¨Ó¦AÅý¥~±C°Åªº¹À¡I§Ú²{¦bªº¤ß±¡¬OÃø¥H§Î®eªºÃø¹L¡C¡vµq­sºË¤F¤@²´Ã褤ªº¦Û¤v«á¡A§Ô¤£¦í­ú¤F°_¨Ó¡A¡u¶ã¡K§Ú³o­Ó¾v«¬³s§Ú¦Û¤v¬Ý¤F³£Ä±±o¥i¯º¡A§ó¦óªp¬O§O¤H¡H¡v¦b¤@®Çªº®¶®ü¬ðµMı±o¦Û¤v«Ü©¯¹B¡A©¯¦n¤W¦¸¨SµªÀ³Åý¦Ñ±CÀ°¦Û¤v°Å¡A¤£µM³á¡K¡K¡A¡u¤£¡K¤£·|¡I¡v¡u§Úª¾¹D§A¬O¦b¦w¼¢§Ú¡C¡v¡u¦Ñª¨¤~¤£·|³o»ò·Q©O¡I§Úı±o§A³o­Ó¼Ë¤l«Ü¥i·R¡A§Úªº¤k¨à­ì¥»´Nªø±o«Ü¥i·R¤F¡A°Å¤F³o¾v«¬«á§ó¬ðÅã¤F©p³oÀuÂI¡C¡vµq­s°±¤î­úª_¡A¸C¤j¨ºÂù¥i·Rªº¶ê²´ÀüµÛ®¶®ü¬Ý¡A¡u¦Ñª¨§A»¡¯uªº¡H¡v®¶®ü³s¦£ÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡I¥~±C¤]³o»òı±o¡A¨Ä¡I§Ö¥h¬~§âÁy¡A·Ç³Æ¤W¾Ç¤F¡C¡v³æ¯Âªºµq­s³o¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a¨«¥X©Ðªù¡A¡u¹É¡I¹É¡I¹É¡K..§Ú³£¤£ª¾¹D®®¯Âªº§Þ³N³o»ò®t¡AÃø©Çµq­s·|¥Í®ð¡C¡v¡u¬O°Ú¡I©¨¥À¡C¡v®¶®ü­W¯ºµÛ¡A¡u§Ú¯u¬OªA¤F§A¡A§A­è¤~©~µMÁÙ¯à§ÔµÛ¤£¯º¡AÁy¤£¬õ®ð¤£³Ý¦aºÙÆg§A¤k¨àªº¾v«¬¡C¡v¡u¤~¤£¬O©O¡I¨ä¹ê§Ú­è¤~®tÂI§Ô¤£¦í¤F©O¡I¡v¡u§A­Ì¦b»¡¤°»ò¡H¡vµq­s¤£ª¾¦ó®É±q­þ¨à«_¤F¥X¨Ó¡A¡u©p¡K©p«ç»ò¤S¶]¦^¨Ó¤F¡H¡v³o£«ÀY­nÀ~¦º¤H°Ú¡H¡u¨Ó®³µ·¤y§r¡I§Ú¤£´±´N³o¼Ë¨«¥X®aªù¡C¥~±C¡B¦Ñª¨¡A¦A¨£¡I§Ú¥h¤W¾Ç¤F¡C¡v¹³¬O­n­u¾Ô³õ¯ë¦a¡Aµq­s²`§l¤F¦n´X¤f®ð«á¤~½ñ¥X®aªù¤f¡C

¦n¤£®e©ö¨ì¤F±Ð«Ç¡Aµq­sµo²{¦Û¤vÅܦ¨¤F¦P¾Ç­Ìª`¥ØªºµJÂI¡A¦o¯uªº§ÖºÆ¤F¡A¦o­n«ç»ò´ç¹L³oº©ªøªº¤@¤Ñ¡H¡u«x¡Hµq­s¡A©p´«·s³y«¬°Õ¡HÆZ¦n¬Ýªº¡C¡v¡u¥Pªá¡AÁÂÁ¡I¡vµq­s°®¯º¤F´XÁn¡A¡uµq­s¡A©p¤µ¤Ñ«ç»ò¥´§ê¦¨³o¼Ë¡H©p´N³o¼Ë¨«¶i¾Ç®Õ¡H¡vµ½¬ü¤£¬Û«H±MªùÀˬd¾Ç¥ÍªA¸Ë»ö®eªº»²¾É¦Ñ®v·|©ñ¹Lµq­s¡C¡uµq­s³o°­ÆFºë­þ¦³¥i¯à¥´§ê¦¨³o¼Ë¦Ó¥BÁÙ¤j·n¤jÂ\¦a¦b»²¾É¦Ñ®v­±«e¥X²{¡H¦o·íµM¬O¦b¨«¶i®Õªù¤f¤§«e´N§âµ·¤y¥ý¦¬°_¨Ó§r¡I¡v¯u¤£·\¬O°ß¯u¡A¡u¹ï³á¡I§Ú«ç»ò¨S·Q¨ì¡H¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A©p¬°¤°»ò­n¸j±øµ·¤y¦bÀY¤W¡H¸Ó¤£·|©p¦³¯µ±K¿fµÛ§Ú­Ì§a¡H¡v¥Pªá³o¥y¸Ü¤@»¡§¹¡A¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦a¥ÎÀǬNªº²´¯«±æ¦Vµq­s¡Aµq­s¤U·NÃѦa¥Î¤âÅ@¦í¤FÀY¡A¡uµq­s¡A©p¯uªº¦³ÂI©Ç³á¡I§Ö±q¹ê©Û¨Ó¡C¡v¡u¨S¦³¡I¯uªº¨S¦³¡I¡vµq­sºò±i¦a§ìµÛÀY¤£©ñ¡A¤j¹Ù¨à¦n©_¦a¬ÝµÛ¦o³o©_©ÇªºÁ|°Ê¡A¡u¿Ë·Rªºµq­s¡A½Ð§âµ·¤y®³¤U¨Ó¤@¤U¦n¶Ü¡H¡v½Õ¥Öªº¥Pªá²v¥ýµoÃø¡A¡u¹ï§r¡I®³¤U¨Ó¹À¡I¡vµ½¬ü¤]²^®ð¦a¼£±vµÛ¡A¡u¤£­n°Õ¡I¡vµq­s¬ðµMı±o¦o­Ì´X­Ó¦n¥i©È¡A¡u¤Ï¥¿«Ý·|¤W½Ò®É¦Ñ®vÁÙ¬O·|¥s§A®³±¼¥¦¡A¤£¦p´NµªÀ³¦o­Ì§a¡I¡v°ß¯u©M¥Pªá¦o­Ì¥æ´«¤F¤U²´¯«¡A¡u¦n§a¡I¡K¡vµq­s©ñ±ó°µ³Ì«áªº±Ã¤ã¤F¡A¤Ï¥¿¿ð¦­¤j®a³£·|ª¾¹Dªº¡C

·íµ½¬ü¦o­Ì¬Ý¨ìµq­sªº·s¾v«¬®É³£Åå³Y±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦]¬°¦oªº¾v«¬¹ê¦b¬O¤Ó¡K¤ÓÃø¥H§Î®e¤F¡A°ß¯u²×©ó§Ô«T¤£¦í¡AÅ¥¨ì¯ºÁnªºµq­s©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¦o¡A³o¤U¥i¦n¤F¡A³s¤@¦V§NÀR¦Û¨îªº¾G°ß¯u¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼Ë¤l³£§Ô¤£¦í¯º¤F¡A³£¬O¦Ñ¶ý®`ªº°Õ¡I¡u«¢«¢«¢¡K.¡v¥Pªá¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¡uµq­s¡A©p«ç»ò·|·d¦¨³o¼Ë¡H«¢«¢¡K..¡v¡u¥Pªá¡A§O»¡¤F¡Aµq­s·|Ãø¹Lªº¡C¡vµ½¬üÁö³o»ò»¡¡A¦ý¨ä¹ê¦o¤]§Ô¤£¦í·Q¯º¡A¡uµ½¬ü¡A¨SÃö«Yªº¡I¦]¬°´N³s§Ú¦Û¤v¬Ý¨ì³o¾v«¬³£Ä±±o·Q¯º¡A³o¦hÁ«¤F§Ú¨º¤Ñ¤~¦Ñ¶ý¡A©ú©ú¦A¤T¸ò¦o¥æ¥N»¡¡y°Å¤@ÂIÂI´N¦n¡z¡Aµ²ªG¦oÅ¥¦¨¡y¥u¯d¤@ÂIÂI´N¦n¡z¡A³Ì«á´NÅܦ¨¤F³o°Æ¼Ò¼Ë¡C¡vµq­sı±o¤S·Q­ú¤F¡A¡uÁÙ¦n°Õ¡I¨ä¹ê¬Ý¤[¤F´Nı±o©pªº¾v«¬®¼¥i·Rªº¡C¡v¥PªáÃ仡Ãä¦ù¤â©Ù¥h¦]¤j¯º¦Ó¬yªº²´²\¡A¡uÁÙ¯uÁÂÁ©pªº¦w¼¢³á¡I¡vµq­s¨S¦n®ðªº¦^µª¡A¡u¨º»²¾É¦Ñ®v¬Ý¨ì©p®É¨S»¡¤°»ò¶Ü¡H¡vµ½¬ü¾á¤ß¦a°Ý¡A¡u¥»¨Ó¦o¹ï§Ú³o¾v«¬»á¦³·N¨£ªº¡A¦ý¬O·í§Ú¸ò¦o¸ÑÄÀ§¹¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß«á¡A¦Ñ®v¦n¹³«Ü¦P±¡§Ú¦üªº¡A©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡AÁÙ¦w¼¢§Ú»¡¡A¨ä¹ê¦o¥H«e¤]¦³¬Û¦Pªº¾D¹J¡C¡vµq­s¤µ¤Ñ¬ðµMı±o¥­®É³Q¦o­Ì¦b­I«á³Û¡yÅ]¤k¡zªº»²¾É¦Ñ®v¨ä¹ê¤H¤£¿ù¹À¡I

¡u¯u¸r¼}©p¡K¡v¡u¬Ý¤F§Ú³o¼Ë¤l©pÁÙ·|¸r¼}¡H¡vµ½¬ü¬O¤£¬O¯º¨ì¨q³r°Õ¡H¡u§Úªº·N«ä¬O¡A§Ú«Ü¸r¼}©p¶ý¶ýÀ°©p°ÅÀY¾v¡C¡v¡u¨º©p¥s©p¶ýÀ°©p°Å¤£´N±o¤F¡K.¡vµ½¬ü´h¤F¤@¤U¡A¡uµq­s¡I¡v¥Pªá»P°ß¯u»°ºò¥XÁn¨î¤î¦o¡Aµq­s¤]Ååı¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡A¡uµ½¬ü¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡C¡v¡u¨SÃö«Y¡I§O©ñ¦b¤ß¤W¡C¡vÁöµMµ½¬ü³o»ò»¡¡A¦ý°ß¯u¦o­ÌÁÙ¬O«Ü¾á¤ß¡A¡u©p­Ì¡K¤£»Ý­n¥Î¨ººØ²´¯«¬Ý§Ú¡A§Ú¦³ª¨ª¨´N¨¬°÷¤F¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¦]¬°¡K¥u¦³ª¨ª¨¦Óı±o¦³¤°»ò¿ò¾Ñ¡C¡v¡u¹ï§r¡I§Úª¾¹Dµ½¬üªºª¨ª¨¬O³Ì¯k¥L¤k¨àªº¡C¡v¡u«ô°U¡I³o¬O½Ö³£ª¾¹Dªº¨Æ¦n¶Ü¡H¡v¡u¹ï³á¡I¡vµq­s¶Ì®ð¦a¦^µª¡A¬ÝµÛ¦o­Ì´X­Ó¡Aµ½¬ü¯uªºÄ±±o¦³ªB¤Í¯u¦n¡I

¡¶TOP

¡m°T®§¡nAAEº|ºô¤ù¬q + ¹ï¸Ü½Ķ

¸ê®Æ¨Ó·½¡GªF°·¯ùÀ]¡BJDG English Freeboard

³ø¥DSay¡G
AAEº|ºô¼v¤ù¤U¸ü
cam's website: http://asia.groups.yahoo.com/group/cam_corinna2/
¶·¥ý¥[¤Jyahoo·|­û¡A¦A¥[¤Jcam's group ¡A¶i¤J«áÂI¿ï files ´N¥i¥H¬Ý¨ì¼v¤ù

AAE's Four Missing Scenes in Episode 9

·R¼@²Ä9¶°³Q°Å¤ù¬q

We have been receiving requests from quite a number of fans for the vod clips as well as the translation to English and Chinese for the AAE's four missing scenes in episode 9. Thus we have decided to capture, download and cut them into vod clips as well as translate the dialogue so that we can share with you here on this freeboard. Enjoy!

·R¼@ªºVOD²Ä9¶°¤¤¦³¥|­Ó¤ù¬q¨S¦³¦¬¤JVCD¤¤¡A¤£¤Ö·R¼@°g®É±`¦V§Ú­Ì¸ß°Ý¤Î¯Á¨ú³o¥|­Ó¤ù¬q¤Î¨ä¤¤­^Ķ¤å¡C¦]¦¹§Ú­Ì§â³o¥|¬q±qVOD¤¤°Å¿è¥X¨Ó¡A§â¤Hª«¹ï¸Ü½Ķ¦¨¤¤­^¤å¡A¨Ã¦bFreeboard¤W¥Zµn¡A©M¤j®a¦@¨É¡C§Æ±æ¤j®a·|³ßÅw¡C

Cheers
Cam
2002

AAE Episode 9 Missing Scene 1
·R¼@²Ä9¶°³Q°Å¤ù¬q¤@

Dialogue Captured & Translated by Michael Cha ­^Ķ
Edited by cam ­×§ï
Chinese Translation by Xiu Yun (¨q¶³) ¤¤Ä¶
VOD Clip Cut by SG Fans VOD°Å¿è

19:09~ 19:27

Characters:
XZ : Yin XiangZe µ¾¿A( JDG )
YZ : YouZhen ¦ö®¶ ( HJS )

YZ: 안녕하세요?
¡@¡@How are you?
¦ö®¶: §A¦n¡I

XZ: 지금 들어오나 보죠? 밤샘 작업을 했나 봐요.
¡@¡@Did you just come in? You are probably on the night-shift ?
µ¾¿A: §A­è¶i¨Ó¶Ü¡H§A¤µ±ß­È©]¯Z§a¡H

YZ: 예.
¡@¡@Yes.
¦ö®¶: ¬Oªº¡C

XZ: 수고가 많아요
¡@¡@It's been hard on you.
µ¾¿A: ¨¯­W§A¤F¡I

(Turn around) ¡]Âà¹L¨­¨Ó¡^

아, 김 기자! 저녁에 시간 괜찮으면, 나하고 술 한 잔 할래요?
Ah¡K., Reporter Kim! If you have the time in the evening, would you like to go for a drink with me?
µ¾¿A: °Ú¡Aª÷°OªÌ¡I¤µ±ß¦pªG¦³ªÅªº¸Ü¡A©M§Ú¤@°_³Ü¤@ªM¦p¦ó¡H


AAE Episode 9 Missing Scene 2
·R¼@²Ä9¶°³Q°Å¤ù¬q¤G

Translation by cam ­^Ķ
English Dialogue Captured by cam §Û¿ý
Chinese Translation by Xiu Yun (¨q¶³) ¤¤Ä¶
VOD Clip Cut by SG Fans VOD°Å¿è

33:04 ~ 33:38

Characters:
XZ : Yin XiangZe µ¾¿A ( JDG )
John : from BBC

Secretary : Director Youn (Director Yin), BBC's Mr. John is here. (translated ­^Ķ)
¯µ®Ñ ¡G¤¨²z¨Æ¡ABBCªºJohn¥ý¥Í¨ì¤F¡C

XZ : Yes, please let him in. (translated ­^Ķ)
µ¾¿A: ¦nªº¡A½Ð¥L¶i¨Ó¡C

XZ : Hey, John !
µ¾¿A: ¼K¡AJohn¡I

John : Hyung-chul (XiangZe) !
¡@¡@¡@µ¾¿A¡I

XZ : Long time no see.
µ¾¿A: ¦n¤[¤£¨£¡C

John : My friend, you look wonderful. What have you done to yourself?
¡@¡@§ÚªºªB¤Í¡A§A¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡A§Aªñ¨Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H

XZ : You look so fine. Have a seat.
µ¾¿A: §A¬Ý°_¨Ó¤]¤£¿ù°Ú¡A½Ð§¤¡C

XZ : John, remember the programmes that I asked for?
µ¾¿A: John¡A§AÁÙ°O±o§Ú¦V§A­nªº¹qµø¸`¥Ø¶Ü¡H

John : Everything is set. Don't worry about it.
¡@¡@³£·Ç³Æ¦n¤F¡A§A§O¾á¤ß¡C

XZ : Ok. Thanks a lot.
µ¾¿A: ¦nªº¡A¦hÁ¤F¡C

John : You're my man. (cam : I guess what the script writer meant was ¡uYou're my friend¡v)
¡@¡@§Ú­Ì¬O¦nªB¤Í¹À¡C

XZ : Thanks John.
µ¾¿A: ÁÂÁ§A¡AJohn¡C


AAE Episode 9 Missing Scene 3
·R¼@²Ä9¶°³Q°Å¤ù¬q¤T

Dialogue Captured & Translated by Michael Cha ­^Ķ
Edited by cam ­×§ï
Chinese Translation by Xiu Yun (¨q¶³) ¤¤Ä¶
VOD Clip Cut by SG Fans VOD°Å¿è

35:42 ~ 36:54

Characters:
XZ : Yin XiangZe µ¾¿A ( JDG )
YX : Liu Yongxi ¥Ã§Æ ( XiangZe's childhood friend )

YX: 어때?
¡@¡@How was it?
¥Ã§Æ: «ç»ò¼Ë¡H

XZ: 잘 하네. 유주희 옛 모습 보는 것처럼.
¡@¡@Great. It's like looking at you in the old days.
µ¾¿A: ¦n·¥¤F¡A´N¦n¹³¬Ý¨ì±q«eªº§A¡C

YX: 난 저거 보다 못 했어. 나보다 잘 하는거야.
¡@¡@ÀÝ생해. 그날, 너 런던에서 들어 오는 날, 만났던 날이야. 기억나?
¡@¡@I was worse than that. She did a good job. It's so vivid, you know, that night when you're back from London. It's the day I met you, remember?
¥Ã§Æ: §Ú¨º®É®t±o»·¤F¡A¦oªºªí²{¯u¦n¡C§Ú¨º®Éªº¦L¶H«Ü²`¨è²M´·¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A´N¬O¨º±ß§A±q­Û´°¦^¨Ó¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¨£­±ªº¨º¤Ñ¡A°O±o¶Ü¡H

XZ: 그래.
¡@¡@Yah.
µ¾¿A: ¬O°Ú¡C

YX: 아, 또 떨린다. 아홉 시 다 되가잖아?
¡@¡@Ah. I'm nervous again. It's almost 9 O'clock.
¥Ã§Æ: °Ú¡A§Ú¤Sºò±i°_¨Ó¤F¡A§Ö¤EÂI¤F¡C

XZ: 뉴스로 살겠다는 사람이 뭐 그래?
¡@¡@How can it be for someone who thrives on reading the News?
µ¾¿A: ¹ï¤@­Ó·R¦n³ø§i·s»Dªº¤H¡A«ç¯à³o¼Ë¤l©O¡H

YX: 선미랑은 잘 되가니?
¡@¡@How're you getting along with Sun-mi (ShanMei)?
¥Ã§Æ: §A©Mµ½¬ü¶i®i¦p¦ó¡H

XZ: 차인 분위기야. 만나주지도 않아
¡@¡@I guess I'm being jilted. She never gives me a chance to meet up with her.
µ¾¿A: §Ú·Q§Ú¬O³Q¥Ï¤F¡A¦o¤£µ¹§Ú©M¦o¨£­±ªº¾÷·|¡C

YX: 너 차이기만 해 봐. 용서 안 해. 나 뉴스 하러 간다.
¡@¡@You¡K.. don't you ever let yourself be jilted. Otherwise I won't forgive you. I'm going to do the News.
¥Ã§Æ: §A¡K³Ì¦n¤£­n³Q¥Ï¤F¡A¤£µM§Ú¤£·|­ì½Ì§A¡C§Ú­n·Ç³Æ³ø·s»D¤F¡C


AAE Episode 9 Missing Scene 4
·R¼@²Ä9¶°³Q°Å¤ù¬q¥|



Dialogue Captured & Translated by Michael Cha ­^Ķ
Edited by cam ­×§ï
Chinese Translation by Xiu Yun (¨q¶³) ¤¤Ä¶
VOD Clip Cut by SG Fans VOD°Å¿è

46:20 ~ 47:51

Characters:
SM : Zhen ShanMei µ½¬ü ( CR )
YX : Liu Yongxi ¥Ã§Æ ( XiangZe's childhood friend )
XD : Xian Da ½å¹F ( XiangZe's senior )

SM: 어, 일찍 오셨네요.
¡@¡@Ah¡K, You're early.
µ½¬ü: °Ú¡A§A¯u¦­°Ú¡C

XD: 일찍 오셨네요? 후배가 말야, 빨리빨리 와서
의자라도 닦아 놓고 그래야지. 뭐 하는 거야?
¡@¡@Early? You know, junior should have come earlier and is supposed to clean the chair or something. What're you doing?
½å¹F: ÁÙ¦­¡H§Aª¾¹D¶Ü¡H«á½úÀ³¸Ó§ó¦­¶i¨Ó¡AµM«á§â´È¤lÀ¿°®²b¤°»òªº¡A§A°µ¤F¨Ç¤°»ò°Ú¡H

SM: 의자 닦아야 돼요? 예, 알겠습니다.
¡@¡@그 대신 좋은 거 들고 왔다구요.
¡@¡@Should I clean the chair? Ok, I understand.
¡@¡@However, I brought in something nice today instead.
µ½¬ü: §ÚÀ³¸Ó§â´È¤lÀ¿°®²b¶Ü¡H¦nªº¡A§Úª¾¹D¤F¡C¤£¹L¡A§Ú¤µ¤Ñ«o±a¨Ó¦nªF¦è®@¡C

XD: 뭔데, 안 좋기만 해 봐
¡@¡@What is it? Let me see if it's good.
½å¹F: ¬O¤°»ò¡HÅý§Ú¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¦nªF¦è¡C

SM: 짜잔~~ 보세요. 맛있겠죠?
¡@¡@There! Looks delicious, doesn¡zt it?
µ½¬ü: ¦b³o¸Ì¡I¬Ý°_¨Ó«Ü¬ü¨ý¡A¬O¤£¬O¡H

SM: 아줌마가 싸 주셨어요. 아저씨 어머, 김 차장님 하고 같이 먹으라고
¡@¡@Auntie packed it for me to eat with uncle, er .., no, with you, senior manager.
µ½¬ü: ¬Oªü«¼´À§Ú·Ç³Æªº¡A­n§Ú©M¨û¨û¡A§c¡K¡A¤£¡A©M²Õªø§A¤@°_¦Y¡C

XD: 진선미 하고 한 팀 되다 보니 좋은 일도 있네. 먹을 복도 있고 아, 사고만 안 치면 참 좋은데 말야.
¡@¡@It's good to be in a team with you. So lucky to be able to enjoy things like this.
¡@¡@Ah¡K., it would be even better if you do not make trouble for me.
½å¹F: ©M§A¦P²Õ¯u¤£¿ù¡A¯à°÷¨É¨ü³o¨ÇªF¦è¥i¯u¦³ºÖ®ð¡C°Ú¡A¦pªG§A¤£¦A¬°§Ú»s³y³Â·Ð¨º´N§ó¤£¿ù¤F¡C

SM: 어머, 사고는? 제가 얼마나 복 덩어리 인데요.
¡@¡@What? Trouble? Don't you know I'm always lucky?
µ½¬ü: ¤°»ò¡H³Â·Ð¡HÃø¹D§A¤£ª¾¹D§Ú¤@ª½³£«Ü©¯¹Bªº¶Ü¡H

XD: 유주희는 말이지, 단 한 번도 도시락을 싸 온 적이 없어.
아마 집에 도시락이 없어서 그럴 거야.
왜? 어, 눈 따갑지? 안약 있는데¡K
¡@¡@You know, YongXi? She has never brought in any lunch box.
¡@¡@Maybe she doesn't have lunch box at home.
¡@¡@Why? Ah¡K. is your eye itching? I have eyewash¡K
½å¹F: §Aª¾¹D¥Ã§Æ¶Ü¡H¦o±q¨Ó¨S±a¹L¥ô¦ó«K·í¡A¤]³\¦o®a¸Ì®Ú¥»´N¨S¦³«K·í²°¡C¬°¤°»ò¡H°Ú¡K¡K¡A§Aªº²´·úµoÄo¶Ü¡H§Ú¦³²´ÃĤô¡K¡K

YX: 선배님, 작은 일에 목숨 걸지 마세요.
아, 사고만 안 치면 참 좋은데 말야.
¡@¡@Hey senior! Don't risk your life for small matters.
¡@¡@I don't want to broadcast your ¡uaccident¡v at the 9 o'clock news time.
¥Ã§Æ: ¶Ù¡A«e½ú¡I¤£­n¬°¤F¤p¨Æ®³§Aªº©Ê©R¨Ó¶}ª±¯º¡A§Ú¤£·Q¦b¤EÂI·s»D¸Ì¼½³ø§Aªº¡u·N¥~¨Æ¬G¡v¡C

(To SM) ¡]¦Vµ½¬ü¡^

어제, 형철 아니 윤이사 만났니?
Did you meet Hyung-chul (XiangZe), no¡K., Director Youn (Director Yin) yesterday?
§A¬Q¤Ñ©Mµ¾¿A¡A¤£¡A¤¨²z¨Æ¨£­±¤F¶Ü¡H

SMµ½¬ü: (Coughing) ¡]«y¹Â¡^

YX: 알았다. 수고해라
¡@¡@I see. Keep up the good work.
¥Ã§Æ: §Úª¾¹D¤F¡AÄ~Äò¦n¦n°µ§a¡C

¡¶TOP

¡m°T®§¡nAAEªº¼@¤¤°t¼Ö

ºô¤Í¸ß°Ý¡G
¾Çªø¦bcoffee shop­nµ½¬ü±µ¤å¤ÆÃÀ³N»R¥xªº¤u§@,µ½¬ü«Ü¶Ë¤ßÃø¹LÂ÷¶}ªº­I´º­µ¼Ö?(¬O­^¤åºq)

¨q¤ª¦^ÂСGSOLITAIRE ¬O¤ì¦KCarpenters©f©f°Ûªº¡C

³ø¥D¡G(¸ê®Æ¨Ó·½ JDG English Freeboard No.2407)


solitare - sissel

­µ¼Ö¤U¸üºô§}¡G(Àɮ׬ù896kb)
mms://211.239.150.235/media_3/74/74540.asf
(»Ý¥ÎStreamBox VCR³nÅé¤U¸ü)

¡¶TOP

¡m¼v­µ¹Ï¤ù°T®§¡n
Photo ±iªF°· Áú°êÂø»x³ø¾É(1)
±iªF°· Áú°êÂø»x³ø¾É(2)
±iªF°· ·Ӥù¦¬¶°(¨S¬Ý¹Lªº³á¡I)
±iªF°· Parkland 2003 Spring / Summer Collection
±iªF°· 5th star handprinting by screen magazine <1>~ by bell
±iªF°· 5th star handprinting Screen Magazine <2> ~ by bell
±iªF°· Looks Good Cyon by bell
½²µY ·Ӥù¦¬¶°(¦³¨S¬Ý¹Lªº³á¡I)
 
VOD ±iªF°· Looks Good Cyon CF ~ by bell
 
¦X¦¨¹Ï ±iªF°· the sharp (By Bell)
±iªF°· Parkland Calenders (March - May)
Áú°ê NAVER ºô¯¸¤Wªº½²µY¾À¯È
½²µY°Ñ¥[KBS¸`¥Ø (¼v¤ù°Å¿è)¡@by Vera (JN.)
AAE©çÄáªáµ¶¨t¦C(16)¡@by Vera (JN.)
AAE-ÃM³æ¨®ªºµ¾¿A¡@by Vera (JN.)
all about EVE 6¡@by inkyung
all about EVE 7¡@by inkyung
all about EVE 8¡@by inkyung
all about EVE 9¡@by inkyung
all about EVE 10¡@by inkyung
all about EVE 11¡@by inkyung
all about EVE 12¡@by inkyung
all about EVE 13¡@by inkyung

¡¶TOP

±j¡@¡@¤O¡@¡@±À¡@¡@ÂË¡@¡@°Ï
§Ú¦í·R¼@§ø
©w»ù¡G160
ºô¸ôÀu´f»ù¡G9§é144
¥Xª©ªÀ¡G¦yºÝ
www.spp.com.tw
ªìª©¤é´Á¡G2002.05.27
³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ©±
www.books.com.tw
·R¤W¤k¥D¼½ (¢¹¢º)
­ìµÛ¼@¥»¡G¦µ§Ó½å
¤p»¡§ï½s¡G¤¨±á¥ì
¥Xª©ªÀ¡G¦yºÝ
www.spp.com.tw
¥Xª©¡G2001/5/10
©w»ù¡G399 (Àu´f 359)
¡]¨â¥U¦X°â¡AÀH®ÑªþÃØ¡G¹õ«áªáµ¶VCD¡^
³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ©±
www.books.com.tw
ºô¸ôÀu´f¡G9 §é 359
·R¤W¤k¥D¼½ VCD
¤@®M20¶°
¤ÀÁú¤å¡B¤¤¤åµo­µ¨âºØ
­ì©w»ù2000
¤@¯ë·|­û»ù¡G1680
¥I¶O·|­û»ù¡G1600
«¢ÁúÀ] - ©ú¬}¼s³õ
www.hotkorea.com.tw
/KrPlaza/

·R¤W¤k¥D¼½ DVD
Âù»y¼½¬M¡@­ì­µ­«²{
¤ºªþ¡GµØÄR¹q¸£¹ÏÀɮ६¡A©ú¬P¿W®aÀɮסA³s½u¤¬°Ê¥\¯à
­ì©w»ù¡G2880
¤@¯ë·|­û»ù¡G2400
¥I¶O·|­û»ù¡G2300
«¢ÁúÀ] - ©ú¬}¼s³õ
www.hotkorea.com.tw
/KrPlaza/

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

ÁÂÁ±zªº­q¾\¡DÅwªïÂà±H¡D¨Ã½ÐÄ~Äò¤ä«ù¥»³ø
¥»¹q¤l³ø¤º®e¥H¨Ó¦Û ·R¼@§ø¡þ·R¼@§ø³¡¸¨ ¬°¥D
¥»¹q¤l³ø¥þ³¡¹Ï¤å«YÄݦU³Ð§@ªÌ¤Î¸ê®ÆÂà¸ü¨Ó·½¤§ºô¯¸
ª©Åv©Ò¦³¡D¥ô¦ó°ÝÃDÅwªï¯d¨¥«ü±Ð